Tom Zé — Beatles a Granel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beatles a Granel", wykonawca: Tom Zé.
Tekst piosenki
Maneco tatit:
Amar, amar, amar
Coro da anima:
Demais é só
Maneco tatit:
Sofrer demais é só
Coro da anima:
De nada há
Maneco tatit:
Sobrar de nada há
Coro da anima:
Faça melhor
Maneco tatit:
Que deus faça melhor
Coro da anima:
Amar, amar
Maneco tatit:
Amar
Diotima de mantinéia:
Olhe aí o macho a cantar
Maneco tatit:
Amar diotima de mantinéia:
Mentiras a desfiar
Tatit e diotima de mantinéia:
No seu tralalá
Amar, amar, amar
Se a mulher enternecer
É pão-de-ló
No suco de caju
Mas se ela enfurecer
Pra ele é só
Amor com red bull
Maneco tatit:
Amar é só só só viver
Diotima de mantinéia:
Tirando versos vai
Maneco tatit:
Pra ser
Diotima de mantinéia:
Na velha lira, sua lira…
Maneco tatit:
A casca pro outro
Diotima de mantinéia:
No cio eterno seu
Maneco tatit:
Viver
Diotima de mantinéia:
Delira, ele delira, ele delira
Maneco tatit:
E ter e ter e ter
Teresa:
Quanto maior romantismo
Mais cruel se transfigura
O carinho em tortura
Maneco tatit:
Amarguras mil sem ter
Por que nem pra que tecer
E ser…
Teresa:
Destruindo a mulher
Vai ficar sem o tripé,
Sem panela e sem colher
Maneco tatit:
Como uma varinha de condão
Pra quando riscar no chão
Espalhar…
Maneco tatit, teresa e diotima:
Espalhar no céu
Beatles a Granel
Em sonhos de papel
Porque na vida
Amar é fel e mel
Amar é fel e mel
Teresa, recitativo: mel? mel o quê, seu vagabundo! quero lhe mostrar algumas
das crueldades que caíram sobre a mulher nestes séculos. então fique aí
escutando, vamos ver.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Manekin tatit:
Kochać, kochać, kochać.
Chór da Anima:
To proste.
Manekin tatit:
Sofrer demais to proste
Chór da Anima:
Nie ma za co.
Manekin tatit:
Nic nie zostało.
Chór da Anima:
- Zawołał Melchor.
Manekin tatit:
Co deus faça melhor
Chór da Anima:
Kochać, kochać.
Manekin tatit:
Kochać
Diotima mantinea:
Olhe aí o Mężczyzna śpiewać
Manekin tatit:
Amar Diotima mantinea:
Kłamstwo, aby oszpecać
Tatites i Diotima mantinea:
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Kochać, kochać, kochać.
- Zapytał Müller.
To Pau de lo
Nie suco de caju
Ale się wkurzył.
On
Miłość com red bull
Manekin tatit:
Miłość to tylko życie.
Diotima mantinea:
Ciągnąc wiersze Wai
Manekin tatit:
Pra być
Diotima mantinea:
Na velha lira, sua lira…
Manekin tatit:
Kask o innym
Diotima mantinea:
Bez wiecznego cio seu
Manekin tatit:
Weaver
Diotima mantinea:
Nonsens, nonsens, nonsens, nonsens.
Manekin tatit:
E ter e ter e ter
Teresa:
Quanto maior romantyzm
- Zawołał Mais.
O carinho em tortury
Manekin tatit:
Gorycz tysiąc sem ter
Dlaczego nem pra że tecer
E być…
Teresa:
Zniszczyłem Muellera.
Vai ficar sem lub tripé,
Sem panela e sem colher
Manekin tatit:
Jak uma varinha de Condao
Pra quando-riskar-no-Chao
Espalhar…
Maneko tatit, Teresa i Diotima:
Espalhar no céu
Beatlesi luzem
Em sonhos papieru
Ponieważ w życiu
Amar e fel e Mel
Amar e fel e Mel
Teresa, recytatyw: kreda? kreda czy co, jego włóczęga! chcę pokazać algumas
okrucieństwo, które nawiedziło Mooler Nest Sook. então fique aí
- zobaczmy.