Tom Zé — Estúpido Rapaz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Estúpido Rapaz", wykonawca: Tom Zé.
Tekst piosenki
Rebeca do Mato: Rapaz, rapaz, rapaz
Estúpido Rapaz,
Da mulher, mulher, mulher,
Deixa de pegar no pé.
A saber, saber, saber
Em que planeta irá você,
Com tão pouco troco no bolso,
Açúcar sugar nesse doce-de-coco.
(Rebeca do Mato e Maneco Tatit
cantando juntos cada uma sua fala)
Rebeca do Mato: Se você vem numa boa
Pode vir,
Também não tô à-toa.
Eu te boto no colo,
Te dou pão e mingau.
Mas se você vem de cacete,
Pode vir
Que eu vou de pedra e pau.
Maneco Tatit: Eu sei que é
Perder meu tempo
Agir assim;
É prolongar
Inimizade velha que dói.
Se a mulher
Deixar de
Confiar em mim
Eu vou parar
Onde não dá pra parar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rebeka Busta: chłopiec, chłopiec, chłopiec
Głupi Chłopiec,
Kobiety,
Przestaje łapać na nodze.
Wiedzieć, wiedzieć, wiedzieć,
Na jakiej planecie będziesz,
Z tak mało handlu w kieszeni,
Cukier cukier ten słodki kokos.
(Rebeka krzak i Maneco Tatit
śpiewali razem w każdym jego przemówieniu)
Rebeka buszu: jeśli przyjdziesz do dobrego
Może przyjść,
Ja też nie.
I przycisk cię w kolanach,
Daję ci chleb i owsiankę.
Ale jeśli przyszedłeś na zastrzyk,
Może przyjść
Że będę z kamienia i kija.
Maneco Tatit: wiem, co to jest
Tracić czas
Tak robić;
- Zwiększyć
Wrogość jest stara, co boli.
Jeśli kobieta
Nie
Zaufaj mi
Zatrzymam się.
Gdzie cię nie powstrzyma.