Tom Zé — Prazer Carnal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prazer Carnal", wykonawca: Tom Zé.
Tekst piosenki
Prazer Carnal,
Querem te afastar do amor;
Como sinal
De chama e chuva, enxofre e sal
Sacode a fera em fúria animal.
Mas apesar de toda essa vergonha
Com ele ainda a alma sonha
Fiar a renda, cuja lenda
Deus há de cifrar,
Fiar a renda, lenda,
Será deus quem decifrar.
É quase um vintém;
Quando a faísca vem,
Só depois a tempestade
Arrebenta o cais
E arrebenta mais,
Pois o amor
É a coisa mais linda
Quando o vento traz.
Pois o amor
É a coisa mais linda
Quando o vento traz.
Se a mulher cultiva essa vibração
Até
Se no casamento da paixão,
Será desvairada, possessa e meretriz,
Uma louca varrida e sem juiz.
Céu, tão grande o céu
Estrelas que são de ninguém
Mas que são minhas
E de você também
Sobre você também
Mas apesar de toda essa vergonha
Com ele ainda a alma sonha
Fiar a renda cuja lenda
Deus há de cifrar.
Fiar a renda, lenda,
Será deus quem decifrar.
Pois o amor
É a coisa mais linda
Quando o vento traz.
Pois o amor
É a coisa mais linda
Quando o vento traz.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cielesna Przyjemność,
Chce cię oderwać od miłości;
Jako znak
Płomień i deszcz, siarka i sól
Przesuwa bestię w wściekłość zwierzęcia.
Ale pomimo tego całego wstydu
Z nim, wciąż dusza marzy
Spinning dochód, którego legenda
Bóg szyfrem,
Spinning dochodów, legenda,
Czy Bóg tych, którzy rozszyfrować.
Prawie wszystkich.;
Kiedy pojawia się iskra,
Dopiero po burzy
Odłamał przystani
I złapali więcej,
Bo miłość
To jest najpiękniejsze,
Kiedy wiatr przynosi.
Bo miłość
To jest najpiękniejsze,
Kiedy wiatr przynosi.
Jeśli kobieta uprawia tę wibrację
Do
Jeśli w namiętności ślubne,
Będzie szalony, possessa i nierządnica,
Szalona kreda, bez sędziego.
Niebo jest jak wielkie niebo
Gwiazdy, których nikt nie ma
Ale, że są moje
Ty też.
O tobie też
Ale pomimo tego całego wstydu
Z nim, wciąż dusza marzy
Spinning dochód którego legenda
Bóg jest szyfrem.
Spinning dochodów, legenda,
Czy Bóg tych, którzy rozszyfrować.
Bo miłość
To jest najpiękniejsze,
Kiedy wiatr przynosi.
Bo miłość
To jest najpiękniejsze,
Kiedy wiatr przynosi.