Toma — Plus Loin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plus Loin", wykonawca: Toma.
Tekst piosenki
Pour aller plus loin
Trahir mon art j’en sens pas le besoin
J’te donne mon cœur pour qu’il t’envole
Qu’il t’emmène plus loin
J’le sens battre j’en perds le contrôle
Impossible d’savoir d’où ça vient
Dis à qui les distribue qu’je joue aucun rôle
Trahir mon art j’en ressens pas le besoin
Ma vie ses brumes, pagaille rien d’drôle
J’te sers ma souffrance dans les refrains
Ici les places sont chères
Dans l’show-biz ils n’aiment pas qu’on s’mèle de leurs petites affaires
Ils n’aiment pas trop non plus les conteurs de galère, les trains d’misère
Sur leurs ondes ils vendent du bonheur éphémère
Moi j’vends mes joies, j’vends mes peines
J’vends mes coups de cœ ur, j’vends ma colère
J’veux réveiller les esprits
Tout ça n’a jamais été pour vous plaire
Parfois j’me rapproche puis j’prends de la distance
Avant qu’on m’reproche d'être trop vénèr
Déplace-toi, viens dans mon quartier
Sentir le désespoir qui flotte dans l’atmosphère
J’te donne mon cœur pour qu’il t’envole
Qu’il t’emmène plus loin
J’le sens battre j’en perds le contrôle
Impossible d’savoir d’où ça vient
Dis à qui les distribue qu’je joue aucun rôle
Trahir mon art j’en ressens pas le besoin
Ma vie ses brumes, pagaille rien d’drôle
J’te sers ma souffrance dans les refrains
J'étais un jeune sans avenir sans espoir sans culture
Sans attache à la terre
Avec pour seul but dans la vie
De la monnaie, un peu de cul, un peu de bizness
Bannir l’amour et tout niquer avant de partir pour l’enfer
Plus de valeur, plus de respect, bien trop de pleurs et pas assez de prières
Pour qui on existe ici
À part le pouvoir et leurs ministres
Leurs partisans qui font leur beurre sur nos misères
Trop d’femmes seules qui tentent de rester des femmes
Mais n’ont que l’temps d'être des mères
Trop d’hommes sont devenus fous
Tués par la routine et cette substance dans un verre
Trop d’gosses qui ne peuvent pas travailler
Tant de décalage et trop d'échecs scolaires
Trop d'éducations foutues en l’air
Toute une jeunesse foutue par terre
J’te donne mon cœur pour qu’il t’envole
Qu’il t’emmène plus loin
J’le sens battre j’en perds le contrôle
Impossible d’savoir d’où ça vient
Dis à qui les distribue qu’je joue aucun rôle
Trahir mon art j’en ressens pas le besoin
Ma vie ses brumes, pagaille rien d’drôle
J’te sers ma souffrance dans les refrains
Pour aller plus loin (right)
Toma chante sa misère dans les refrains
J’te donne mon cœur pour qu’il t’envole
Qu’il t’emmène plus loin
J’le sens battre j’en perds le contrôle
Impossible d’savoir d’où ça vient
Dis à qui les distribue qu’je joue aucun rôle
Trahir mon art j’en ressens pas le besoin
Ma vie ses brumes, pagaille rien d’drôle
J’te sers ma souffrance dans les refrains
Ma vie ses brumes
Pour aller plus loin
Dis l’heure 2 ragga, emmène-moi plus loin
Plus loin, plus loin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aby przejść dalej
Zdradzić swoją sztukę nie czuję takiej potrzeby.
Oddaję Ci moje serce, żeby od Ciebie odleciało.
Niech cię zabierze.
Czuję bicie tracę kontrolę.
Nie wiem, skąd to się wzięło.
Powiedz, kto je rozdaje, że nie odgrywam żadnej roli.
Zdradzić swoją sztukę nie czuję takiej potrzeby.
Moje życie jego mgły, bałagan nic śmiesznego
Służę Ci moim cierpieniem w refrenach
Tutaj miejsca są drogie
W showbiznesie nie lubią, gdy robimy ich małe rzeczy.
Oni też nie lubią gawędziarzy galerii cierpiących na pociąg
Na swoich falach sprzedają ulotne szczęście
Sprzedaję moje radości, sprzedaję moje smutki
Sprzedaję moje serce, sprzedaję mój gniew
Chcę obudzić duchy.
To wszystko nie było po to, by cię zadowolić.
Czasami zbliżam się, a potem oddalam
Zanim zostałem zbesztany za to, że jestem zbyt szanowany.
Ruszaj się, przyjedź do mojej dzielnicy.
Poczuj rozpacz, która unosi się w atmosferze
Oddaję Ci moje serce, żeby od Ciebie odleciało.
Niech cię zabierze.
Czuję bicie tracę kontrolę.
Nie wiem, skąd to się wzięło.
Powiedz, kto je rozdaje, że nie odgrywam żadnej roli.
Zdradzić swoją sztukę nie czuję takiej potrzeby.
Moje życie jego mgły, bałagan nic śmiesznego
Służę Ci moim cierpieniem w refrenach
Byłem młody bez przyszłości bez nadziei bez kultury
Bez przywiązania do ziemi
Z jedynym celem w życiu
Trochę pieniędzy, trochę tyłek, trochę bizness
Wygnać miłość i pieprzyć wszystko, zanim pójdziesz do piekła
Więcej wartości, więcej szacunku, za dużo płaczu i za mało modlitw
Dla kogo tu istniejemy
Oprócz władzy i ich Ministrów
Ich zwolennicy, którzy robią swój olej na nasze nieszczęścia
Zbyt wiele samotnych kobiet próbuje pozostać kobietami
Ale jest tylko czas, aby być matkami
Zbyt wielu mężczyzn oszalało
Zabici przez rutynę i tę substancję w szklance
Zbyt wiele dzieci, które nie mogą pracować
Tyle opóźnień i zbyt wiele szkolnych niepowodzeń
Zbyt wiele przeklętych formacji
Cała młodzież leżała na podłodze.
Oddaję Ci moje serce, żeby od Ciebie odleciało.
Niech cię zabierze.
Czuję bicie tracę kontrolę.
Nie wiem, skąd to się wzięło.
Powiedz, kto je rozdaje, że nie odgrywam żadnej roli.
Zdradzić swoją sztukę nie czuję takiej potrzeby.
Moje życie jego mgły, bałagan nic śmiesznego
Służę Ci moim cierpieniem w refrenach
Aby przejść dalej (right)
Toma śpiewa swoje ubóstwo w refrenach
Oddaję Ci moje serce, żeby od Ciebie odleciało.
Niech cię zabierze.
Czuję bicie tracę kontrolę.
Nie wiem, skąd to się wzięło.
Powiedz, kto je rozdaje, że nie odgrywam żadnej roli.
Zdradzić swoją sztukę nie czuję takiej potrzeby.
Moje życie jego mgły, bałagan nic śmiesznego
Służę Ci moim cierpieniem w refrenach
Moje życie jego mgły
Aby przejść dalej
Powiedz godzinę 2 Ragga, prowadź mnie dalej
Dalej, dalej