Tomas Andersson Wij — Tommy och hans mamma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tommy och hans mamma", wykonawca: Tomas Andersson Wij.
Tekst piosenki
Den här doften av kastanj och gräs
pizzerian och grusvägsdammet
De här svala 50-talshusen
och alla bänkar där ingen nykter människa sitter
Jag är tillbaka där det började en gång
det var i ett annat liv, känns det som
Samma ljud när tunnelbanan stannar
Samma människa, ändå en helt annan
Och där ovanför Tobak och Spel
bodde Tommy och hans mamma
Hon var den vackraste mamma jag sett
Hon hade smink och inget hår under armarna
Och hon spelade Rod Stewart för oss
Hon lät oss smaka cigaretter
Och männen som kom och gick där,
Jag minns hur de vek med blickarna
Det var en Aspudden-sommar
barndomens allra sista sommar
Se upp för dörrarna, dörrarna stängs
Vi rusade framåt genom tunnlarna
Framåt
En sak har jag lärt mig
Livet är inte ute efter mig
Och en sak har jag fattat äntligen
Livet vill mig inget ont
Och det jag inte kan förändra
Det kan jag acceptera
Och det jag kan acceptera
Det är redan förändrat
Deras kyskåp som brummade
Expressens korsord och fotboll vid tre
Det fanns en tystnad mellan husen här
Som jag aldrig riktigt kunde leva med
Jag minns en Aspudden-sommar
Jag minns skarpt ljus mot gula fasader
och att jag redan var på väg mot något annat
Jag minns ett regn över tomma gator
Tommy, hör du mig?
Tommys mamma, hör du mig?
Tommy, hör du mig?
Tommys mamma, hör du mig?
Ja det var länge sen tanken föddes
att alla ska ha samma chans
Och vi stiftade nya vägar
Tills fattigdomen inte fanns
Men då sitter vi runt bordet
Dukat med allt det bästa i världen
Och några tar vad dom vill ha, medan
Andra inte förmår att lyfta armen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten zapach kasztanu i trawy,
Pizzeria i kurz z brudnej drogi.
Te fajne domy 50-
X i wszystkie ławki, gdzie nie ma trzeźwego człowieka.
Wróciłem do miejsca, w którym wszystko zaczęło się, kiedy-
to było w innym życiu.
Na ten sam dźwięk, gdy Metro zatrzymuje
Tej samej osoby, ale zupełnie innej.,
I tam, nad tytoniem i hazardem
Tommy i jego matka żyli.
Była najpiękniejszą matką, jaką kiedykolwiek widziałem.
Miała makijaż i nie miała włosów pod pachami,
I grała dla nas Rod Stewart.
Pozwoliła nam spróbować papierosów.
I mężczyzn, którzy przychodzili i odchodzili.,
Pamiętam, jak odwrócili Oczy.
To było lato
Aspudden, ostatnie lato dzieciństwa,
Uważaj na Drzwi, Drzwi się zamykają,
Pędziliśmy przez tunele.
Naprzód,
Jednego się dowiedziałem.
Życie mnie nie prześladuje.,
I jedna rzecz, którą w końcu dostałem,
Życie nie chce mnie skrzywdzić.
Czego nie mogę zmienić?
Mogę to zaakceptować.,
I co mogę zaakceptować,
To już się zmieniło
Ich lodówka, która ryczała,
Rant krzyżówka i piłka nożna o trzeciej.
Między domami była cisza,
Z którą nigdy nie mogłem żyć.
Pamiętam lato
Osiki, pamiętam jasne światło na tle żółtych fasad,
i że już zmierzałem do czegoś innego.
Pamiętam deszcz nad pustymi ulicami,
Tommy, słyszysz mnie?
Mamo Tommy, słyszysz mnie?
Tommy, słyszysz mnie?
Mamo Tommy, słyszysz mnie?
Tak, minęło dużo czasu, odkąd narodził się pomysł, że każdy powinien mieć taką samą szansę, i poszliśmy nowymi szlakami, aż pojawiła się bieda, ale potem Usiedliśmy przy stole, nakryliśmy stół z najlepszymi na świecie, a niektórzy biorą to, czego chcą, a inni nie są w stanie podnieść ręki.