Tomas Klus — AsiJat a Eva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "AsiJat a Eva", wykonawca: Tomas Klus.
Tekst piosenki
Hulákat na lesy kdesi v chráněných krajinách,
v snách i v peřinách,
v bezprostřední blízkosti lítosti se vracím přes mosty,
kde bouří řeka a čeká,
až pohltí člověka v celé jeho kráse a nepochopitelnosti,
zdá se, že jsme hosty ve zlých časech.
Napsal jsem na zeď všechna svá cizí jména,
abych zůstal tvým jediným mezi všema,
náhodnýma, nehodnýma, hold nýmand.
V tom sevření vře ve mně nečitelnost svazku,
neb s nohama nad zemí děláš s každým lásku,
upřímnou soustrast, sounáležitosti,
má soukromá pasti, kurtizáno cudnosti.
Jsem asi jat, daleko od domova
a ty roštěnka z žebra Adamova.
Jsem asi jat, daleko od domova
a ty roštěnka z žebra Adamova.
Jsem komorník v tvém předpokoji slasti,
sborník citátů a citů bez tvé účasti.
Samaritán, vždy když sama jsi tam.
Mám strach.
Tak třeba z nejistoty,
z toho, že nejsi to ty,
kdo průsvitnou dlaní mi míří do cizoty,
jsi múzou tónotepců,
jsi ryté písmo slepců.
Jsem stopař,
jsem slovo tajenkáře,
jsem vzkaz na zrcadle psaný v páře,
jsem číslo, co půjčenou tužkou píšeš do diáře.
Nářez!
Neřešitelných maličkostí,
ví Bůh, že vášeň a výbuchy zlosti
jsou nedílnou součástí pospolitosti dvou lidí.
Vidím, jak visím na ocelovým lanku,
jak s úspěchem ožíráš mou tělesnou schránku,
vánku vlhkých nocí,
stékám po tvých bocích…
Jsem asi jat, daleko od domova
a ty roštěnka z žebra Adamova.
Jsem asi jat, daleko od domova
a ty roštěnka z žebra Adamova.
Jsme dva obrysy,
črty černou tuší,
vzpomeň, jak kdysi hledalas' spřízněnou duši
a teď jsi autorka příběhů pro zralé muže.
Jsem bez dechu,
skrytý mezi patry,
hledáš útěchu a vklad je nenávratný.
Zatím nerozhodně bloudíš po dně,
pojď mě strhnout s sebou.
Život bez hranic přesně podle slepé mapky,
chtělas' víc a teď to chceš vzít zpátky,
má milá, mámivá
má milá, mazlivá…
Jsem asi jat, daleko od domova
a ty roštěnka z žebra Adamova.
Jsem asi jat, daleko od domova
a ty roštěnka z žebra Adamova.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krzyczeć na Lasy gdzieś w chronionych krajobrazach,
w snach i w kocach,
w bezpośrednim sąsiedztwie żalu wracam przez mosty,
gdzie płynie rzeka i czeka,
kiedy połyka człowieka w całej jego urodzie i niezrozumieniu,
wydaje się, że jesteśmy gośćmi w złych czasach.
Napisałem na ścianie wszystkie moje zagraniczne imiona.,
/ align = "left" / ,
przypadkowe, niegodne, hołd dla przegranego.
W tym, że sprzęgło, nieczytelność Unii wrze we mnie,
bo kiedy masz nogi nad ziemią, kochasz się ze wszystkimi. ,
życiorys,
moje prywatne pułapki, Kurtyzanie Chastity.
Chyba jestem Jat, daleko od domu.
a Ty jesteś piękna z żebra Adama.
Chyba jestem Jat, daleko od domu.
a Ty jesteś piękna z żebra Adama.
Jestem lokajem w recepcji przyjemności,
zbiór cytatów i uczuć bez Twojego zaangażowania.
Samarytanin, za każdym razem, gdy jesteś sam.
Boję się.
Na przykład z powodu niepewności,
nie ty.,
kto z półprzezroczystą dłonią zmierza do nieznajomego,
jesteś muzą tonotepesa,
jesteś wytrawionym pismem niewidomego.
Podróżuję autostopem,
Jestem sekretarką.,
Jestem notatką na lustrze napisaną przez prom.,
Jestem numerem, który piszesz ołówkiem w swoim dzienniku.
Skopać tyłek!
Ciekawostki,
Czy Bóg zna tę pasję i wybuchy gniewu
są integralną częścią społeczności dwóch osób.
Widzę siebie wiszącego na stalowym drucie.,
jak skutecznie konsumujesz moją cielesną powłokę,
bryza wilgotnych nocy,
Biegnę w dół twoich ud…
Chyba jestem Jat, daleko od domu.
a Ty jesteś piękna z żebra Adama.
Chyba jestem Jat, daleko od domu.
a Ty jesteś piękna z żebra Adama.
Jesteśmy dwoma zarysami.,
szkice czarnym tuszem,
pamiętasz, jak kiedyś szukałeś bratniej duszy?
a teraz jesteś autorem opowiadań dla dojrzałych mężczyzn.
Nie mogę oddychać.,
ukryte między piętrami,
szukasz pocieszenia, a depozyt staje się nieodwracalny.
Do tej pory błąkałeś się po dnie.,
Zabierz mnie ze sobą.
Życie bez granic dokładnie na ślepej mapie,
chciałeś więcej, a teraz chcesz to cofnąć.,
moja droga, moja mama.
moja słodka, czuła…
Chyba jestem Jat, daleko od domu.
a Ty jesteś piękna z żebra Adama.
Chyba jestem Jat, daleko od domu.
a Ty jesteś piękna z żebra Adama.