Tomas Klus — Dopis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dopis", wykonawca: Tomas Klus.
Tekst piosenki
Píšu Ti protože mě trápí spousta věcí
Nejen prázdný cesty domů
A to věčný přemejšlení k tomu
Trápí mě pět ranních probuzení v týdnu
A to pořád není všechno
Trápí mě že mě lidi nechápou
A že se držejí
Svejch kolejí a kolem
Jako by nic a kolem jako by nic
Jenom prochází se
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy nedopadnout špatně
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy neskončit na dně
Píšu to Tobě
Ty snad tušíš oč tu běží
Proč na vyhlídkový věži
Stojím s rozumem v koncích
S životem na startovní čáře
Kolem ty nechápavý tváře
Píšu Ti protože mi schází Tvoje síla
A Tvý pastelový oči
Mám trochu strach že svět se rychle točí
No a že když neseskočím
A nezlámu si kosti
Jako bych tu nebyl
Debil
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy nedopadnout špatně
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy neskončit na dně
Píšu Ti o tom že mě děsí tisíc věcí
Jako pocit ježka v kleci
Jako promiň mi ten výraz
Byl jsem pod vobraz
Ale zůstaňme přátelé
Vždyť se nic nezměnilo
Jsem hadr na podlahu
Jsem pára nad kotlem
Mám jenom marnou snahu
A jeden velkej sen
Ale nic převratnýho není ve mně
Není ve mně ukrytýho
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy nedopadnout špatně
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy neskončit na dně
Je první květen
A v parku tolik lásky
Voní to létem
A sluncem
A spoustou hezkejch okamžiků.
Utíkám před Tebou na tramvaj
Pro obálku známku
Schránku a černej čaj
To aby lépe se mi přemýšlelo
To abych věděl co psát
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy nedopadnout špatně
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy neskončit na dně
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy nedopadnout špatně
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy neskončit na dně
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piszę do ciebie, ponieważ martwię się o wiele rzeczy
Nie tylko puste drogi do domu
I ta wieczna myśl do niego
Martwię się o pięć porannych przebudzeń w tygodniu
I to nie wszystko
Martwię się, że ludzie mnie nie rozumieją.
I co trzymają
Moje ślady i takie tam.
Jak nic i wokół jak nic
Tylko spaceruję.
Dwie łodzie na wodzie
Dwie ryby pod powierzchnią wody
W swoim dążeniu do wizji
Mam nadzieję, że dobrzy ludzie nie umrą.
Mam tylko jedno życzenie.
Nigdy się nie myl.
Dwie łodzie na wodzie
Dwie ryby pod powierzchnią wody
W swoim dążeniu do wizji
Mam nadzieję, że dobrzy ludzie nie umrą.
Mam tylko jedno życzenie.
Nigdy nie kończ na dnie
Piszę to do ciebie.
Nie masz pojęcia, co się dzieje.
Dlaczego na wieży widokowej
Stoję z umysłem na moich końcach
Z życiem na linii startu
Wokół tych głupich twarzy
Piszę do ciebie, bo brakuje mi twojej mocy.
I twoje pastelowe Oczy.
Trochę się martwię, że świat szybko się kręci
I to jest, jeśli nie skoczę
I nie złamię sobie kości.
Jakby mnie tu nie było.
Dupek
Dwie łodzie na wodzie
Dwie ryby pod powierzchnią wody
W swoim dążeniu do wizji
Mam nadzieję, że dobrzy ludzie nie umrą.
Mam tylko jedno życzenie.
Nigdy się nie myl.
Dwie łodzie na wodzie
Dwie ryby pod powierzchnią wody
W swoim dążeniu do wizji
Mam nadzieję, że dobrzy ludzie nie umrą.
Mam tylko jedno życzenie.
Nigdy nie kończ na dnie
Piszę ci o tysiącu rzeczy, które mnie przerażają.
Jak uczucie jeża w klatce
Przykro mi, że mam taki wyraz twarzy.
Byłem pod zdjęciem
Ale zostańmy przyjaciółmi.
Nic się nie zmieniło.
Jestem szmatką do podłóg
Jestem parą nad kotłem
Wszystko, co mam, to daremny wysiłek
I jedno wielkie marzenie
Ale nie ma we mnie nic rewolucyjnego.
Nie jest we mnie Ukryty.
Dwie łodzie na wodzie
Dwie ryby pod powierzchnią wody
W swoim dążeniu do wizji
Mam nadzieję, że dobrzy ludzie nie umrą.
Mam tylko jedno życzenie.
Nigdy się nie myl.
Dwie łodzie na wodzie
Dwie ryby pod powierzchnią wody
W swoim dążeniu do wizji
Mam nadzieję, że dobrzy ludzie nie umrą.
Mam tylko jedno życzenie.
Nigdy nie kończ na dnie
Dziś jest pierwszy maj.
A w parku jest tyle miłości
Pachnie latem
I słońce
I wiele przyjemnych chwil.
Uciekam Przed Tobą w tramwaju.
Do drukowania na kopercie
Pudełko i czarna herbata
Aby zmusić mnie do lepszego myślenia
Więc wiem, co napisać
Dwie łodzie na wodzie
Dwie ryby pod powierzchnią wody
W swoim dążeniu do wizji
Mam nadzieję, że dobrzy ludzie nie umrą.
Mam tylko jedno życzenie.
Nigdy się nie myl.
Dwie łodzie na wodzie
Dwie ryby pod powierzchnią wody
W swoim dążeniu do wizji
Mam nadzieję, że dobrzy ludzie nie umrą.
Mam tylko jedno życzenie.
Nigdy nie kończ na dnie
Dwie łodzie na wodzie
Dwie ryby pod powierzchnią wody
W swoim dążeniu do wizji
Mam nadzieję, że dobrzy ludzie nie umrą.
Mam tylko jedno życzenie.
Nigdy się nie myl.
Dwie łodzie na wodzie
Dwie ryby pod powierzchnią wody
W swoim dążeniu do wizji
Mam nadzieję, że dobrzy ludzie nie umrą.
Mam tylko jedno życzenie.
Nigdy nie kończ na dnie