Tommaso di giulio — Voglio un monitor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voglio un monitor", wykonawca: Tommaso di giulio.
Tekst piosenki
Scrivo una canzone perché fare un film costa troppo!
Perché se fosse una poesia non ci faresti caso!
Anche se fosse un romanzo non lo leggeresti mai!
Perché ti viene la nausea a leggere sul treno
con la minimal techno nelle orecchie.
Io voglio un monitor per guardarti mentre dormi
uno schermo ultrasottile per sapere cosa pensi
Io voglio un monitor per guardarti mentre dormi
uno schermo ultrasottile per sapere cosa pensi
quando affermi convinta che il futuro è la Cina
e tu il cinese non lo sai!
Mi chiami stupido, o peggio superficiale,
perché sotto la doccia canto solo trallallà lallà lallà
e non racconto il disagio nè metto in rima il sociale
e poi ti viene la nausea
quando mi vedi ballare nudo
con i Creedence Clearwater nelle orecchie
Io voglio un monitor per guardarti mentre dormi
uno schermo ultrasottile per sapere cosa pensi
Io voglio un monitor per guardarti mentre dormi
uno schermo ultrasottile per sapere cosa pensi
quando affermi convinta che il futuro è la Cina
e tu il cinese non lo sai!
Quando affermi convinta
che il futuro è la Cina
e tu il cinese non lo sai, no!
(Grazie a Lae per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piszę piosenkę, ponieważ film jest zbyt drogi!
Bo gdyby to był wiersz, nie zwróciłbyś na to uwagi!
Nawet gdyby to była powieść, nigdy byś jej nie przeczytał!
Dlaczego masz dość czytania w pociągu
z minimalnym techno w uszach.
Potrzebuję monitora, żeby patrzeć, jak śpisz.
ultra-cienki ekran, aby zobaczyć, co myślisz
Potrzebuję monitora, żeby patrzeć, jak śpisz.
ultra-cienki ekran, aby zobaczyć, co myślisz
kiedy jesteś przekonany, że przyszłość to Chiny
nie znasz Chińczyka!
Nazywasz mnie głupim, albo, co gorsza, powierzchownym,
ponieważ w duszy śpiewam tylko trallallà lallà lallà
i nie mówię niedogodności i nie rymowane społecznego
a potem wymiotujesz
kiedy widzisz, jak tańczę nago
z Creedence Clearwater w uszach
Potrzebuję monitora, żeby patrzeć, jak śpisz.
ultra-cienki ekran, aby zobaczyć, co myślisz
Potrzebuję monitora, żeby patrzeć, jak śpisz.
ultra-cienki ekran, aby zobaczyć, co myślisz
kiedy jesteś przekonany, że przyszłość to Chiny
nie znasz Chińczyka!
Kiedy twierdzisz, że jesteś przekonany
jaka jest przyszłość Chin
nie znasz Chińczyka.
(Dzięki Lae za ten tekst)