Tommy Makem — Bungle Rye Traditional tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bungle Rye Traditional", wykonawca: Tommy Makem.
Tekst piosenki
Now Jack was a sailor who roamed on the town
And she was a damsel who skipped up and down
Said the damsel to Jack as she passed him by
Would you care for to purchase some
Quare bungle rye roddy rye?
Fol the diddle rye roddy rye roddy rye
Thought Jack to himself, «Now what can this be?
But the finest of whiskey from far Germany
Smuggled up in a basket and sold on the sly
And the name that it goes by is
Quare bungle rye roddy rye?
Fol the diddle rye roddy rye roddy rye»
Jack gave her a pound and he thought nothing strange
Said she, «Hold the basket till I get you your change»
Jack looked in the basket and a baby did spy
Oh, Begorrah, said Jack, this is
Quare bungle rye roddy rye?
Fol the diddle rye roddy rye roddy rye
Now to get the child christened was Jack’s first intent
For to get the child christened, to the parson he went
Says the parson to Jack, «What will he go by?»
Begorrah, says Jack, Call him
Quare bungle rye roddy rye?
Fol the diddle rye roddy rye roddy rye
Said the parson to Jack, «That's a mighty queer name»
Says Jack to the parson, «It's a queer way he came
Smuggled up in a basket and sold on the sly
And the name that he’ll go by is
Quare bungle rye roddy rye?
Fol the diddle rye roddy rye roddy rye
Now all you young sailors who roam on the town
Beware of those damsels who skip up and down
Take a look in their basket as they pass you by
Or else they may sell you some
Quare bungle rye roddy rye?
Fol the diddle rye roddy rye roddy rye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jack był marynarzem, który włóczył się po mieście.
I była damą, która skakała w górę i w dół
Rzekła dama do Jacka, gdy go mijała.
Chciałby pan kupić trochę?
Quare bungle rye roddy rye?
Fol the diddle rye roddy rye roddy rye
Jack pomyślał sobie: "co to może być?
Ale najlepsza whiskey z dalekich Niemiec
Przemycone w koszu i sprzedane po kryjomu
A jego nazwa brzmi:
Quare bungle rye roddy rye?
Fol the diddle rye roddy rye roddy rye»
Jack dał jej funta i nie myślał nic dziwnego
Powiedziała:»
Jack spojrzał do koszyka i dziecko szpiegowało
Oh, Begorrah, said Jack, this is
Quare bungle rye roddy rye?
Fol the diddle rye roddy rye roddy rye
Teraz chrzest dziecka był pierwszym zamiarem Jacka.
Aby dziecko zostało ochrzczone, do pastora poszedł
Mówi Pastor do Jacka:»
Begorrah, says Jack, Call him
Quare bungle rye roddy rye?
Fol the diddle rye roddy rye roddy rye
Powiedział Pastor do Jacka: "to bardzo dziwne imię.»
Mówi Jack do pastora, " to dziwaczny sposób, w jaki przyszedł
Przemycone w koszu i sprzedane po kryjomu
A jego imię to
Quare bungle rye roddy rye?
Fol the diddle rye roddy rye roddy rye
Teraz wszyscy młodzi żeglarze, którzy włóczą się po mieście
Strzeż się tych dam, które skaczą w górę i w dół.
Zajrzyj do ich koszyka, gdy Cię mijają.
Albo sprzedadzą Ci trochę.
Quare bungle rye roddy rye?
Fol the diddle rye roddy rye roddy rye