Tommy Makem — Erie Canal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Erie Canal", wykonawca: Tommy Makem.
Tekst piosenki
We were forty miles from albany,
forget it, i never shall!
what a terrible storm we had one night
on the e-ri-e canal.
oh, the e-ri-e was a-rising,
and gin was getting low,
and i scarcely think
we’re gonna get a little drink
till we get to buffalo-o-o,
till we get to buffalo.
We were loaded down with barley,
we were loaded down with rye,
and the captain, he looked at me with a gol-durn wicked eye.
The captain he come up on deck
with a spyglass in his hand
but the fog it was so tarn-ol' thick
that he couldn’t spy the land
The cook she was a grand ol' gal,
she had a ragged dress.
and we hoisted her upon a pole
as a signal of distress.
Well, the captain, he got married,
and the cook, she went to jail;
and i’m the only son-of-a-gun
that’s left to tell the tale.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byliśmy 40 mil od albany.,
zapomnij, nigdy tego nie zrobię!
co za straszna burza mieliśmy jedną noc
na kanale e-ri-E.
Oh, the e-ri-e was a-rising,
a gin był coraz gorszy.,
i ledwo myślę
napijemy się.
dopóki nie dotrzemy do buffalo-o-o,
dopóki nie dotrzemy do buffalo.
Byliśmy załadowani jęczmieniem.,
byliśmy załadowani żytem.,
a kapitan spojrzał na mnie złym okiem.
Kapitan wszedł na pokład.
z lunetą w ręku
ale mgła była taka gęsta.
że nie mógł szpiegować ziemi
The cook she was a grand ol ' gal,
miała poszarpaną sukienkę.
i wciągnęliśmy ją na słup
jako sygnał SOS.
Kapitan się ożenił.,
a kucharka poszła do więzienia.;
i jestem jedynym Sukin-of-a-gun
to zostało do opowiedzenia.