Tommy Makem — Killyburn Brae tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Killyburn Brae", wykonawca: Tommy Makem.
Tekst piosenki
Is it true that the women are worse than the men?
Right fol, right fol, tiddy fol day
Is it true that the women are worse than the men?
They go down to hell and get kicked out again
With me right fol dol, tiddy fol dol
Right fol, right fol, tiddy fol day
There was an old man lived in Killyburn Brae
There was an old man lived in Killyburn Brae
And he had a wife, was the plague of his days
The devil he came to the man with the plow
The devil he came to the man with the plow
Said one of your family I will have now
Says he, 'Me old man, I have come for you wife'
Says he, 'Me old man, I have come for you wife
For I hear she’s the plague and torment of your life'
The devil he hoisted her up on his back
The devil he hoisted her up on his back
And straight down to hell with her he did pack
There were two little devils a-playing with chains
There were two little devils a-playing with chains
She lifted her stick and she scattered their brains
There were two other devils a-playing at ball
There were two other devils a-playing at ball
Said 'Take her away or she’ll murder us all'
The devil he hoisted her up on his back
The devil he hoisted her up on his back
And to the old man, with her he did pack
Said he 'Me old man, here’s your wife safe and well'
Said he 'Me old man, here’s your wife safe and well
She wouldn’t be kept, not even in hell'
So, it’s true that the women are worse than the men
It’s true that the women are worse than the men
They go down to hell and get kicked out again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to prawda, że kobiety są gorsze od mężczyzn?
Right fol, right fol, tiddy fol day
Czy to prawda, że kobiety są gorsze od mężczyzn?
Idą do piekła i znowu zostają wykopani.
With me right fol dol, tiddy fol dol
Right fol, right fol, tiddy fol day
W Killyburn Brae mieszkał pewien staruszek.
W Killyburn Brae mieszkał pewien staruszek.
I miał żonę, była plagą jego dni
Diabeł przyszedł do człowieka z pługiem
Diabeł przyszedł do człowieka z pługiem
Powiedział, że ktoś z twojej rodziny będzie miał teraz
Mówi: "Mój staruszku, przyszedłem po twoją żonę".
Mówi: "Mój staruszku, przyszedłem po ciebie, żono.
Bo słyszałem, że jest plagą i męką twojego życia.
The devil he hosted her up on his back
The devil he hosted her up on his back
I prosto do piekła z nią spakował się
There were two little devils a-playing with chains
There were two little devils a-playing with chains
Podniosła kij i rozrzuciła ich mózgi.
Dwa inne diabły grały w piłkę.
Dwa inne diabły grały w piłkę.
Powiedział: "zabierz ją albo zabije nas wszystkich".
The devil he hosted her up on his back
The devil he hosted her up on his back
A staruszkowi, z nią się spakował.
Powiedział: "Mój staruszku, oto twoja żona bezpieczna i zdrowa".
Powiedział, że to mój staruszek, twoja żona jest bezpieczna i zdrowa.
Nie trzymaliby jej nawet w piekle.
Więc to prawda, że kobiety są gorsze od mężczyzn.
To prawda, że kobiety są gorsze od mężczyzn.
Idą do piekła i znowu zostają wykopani.