Tommy Moreno — Soleado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soleado", wykonawca: Tommy Moreno.
Tekst piosenki
Ti ricordi piu' i nostri quindic’anni
sulla strada della scuola
ci s’incontrava
e parlando del piu' e del meno
dei nostri affanni con la radio sull’orecchio
si sentiva:
«I'm so young and you’re so old
this my darling I’ve been told»
e quando uscivamo dal liceo
prendevamo insieme il primo tram al volo
e scandalizzando un prete mi baciavi
e guardandomi negl’occhi sussurravi:
«oh Carol I am but a fool
darling I love you though you treat me cruel»
quindic’anni quindic’anni quindic’anni
poesia di un' eta' che non ritorna
sulla bicicletta in due senza mani
matti come due cavalli io e te.
ogni sabato io ti aspettavo in casa
ma la geografia era una scusa
tu sapevi che correvi certi rischi
quando al buio sentivamo il giradischi:
«forever love me forever
forever say you’ll be mine»
quindic’anni quindic’anni quindic’anni
poesia di un' eta' che non ritorna
una sigaretta un prato e le canzoni
i padroni del domani io e.
.anni quindic’anni quindic’anni
poesia di un' eta' che non ritorna
sulla bicicletta in due senza mani
matti come due cavalli io e te…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bardziej pamiętasz nasze 15 lat.
na drodze szkolnej
spotkaliśmy się.
i mówiąc o więcej i mniej
nasze obawy z radia na ucho
czuł:
"I'm so young and you're so old
to moja droga, byłem toldem.»
a kiedy wychodziliśmy ze szkoły
razem wzięliśmy pierwszy tramwaj w locie
i obrażając księdza, całowałeś mnie.
i, patrząc mi w oczy, szeptał::
"oh Carol I am but a fool
kochanie, Kocham cię, ale traktujesz mnie okrucieństwem.»
15 lat 15 lat 15 lat
poezja "wieku", który nie wraca
na rowerze w dwóch bez rąk
ty i ja jesteśmy jak dwa konie.
w każdą sobotę czekałem na Ciebie w domu.
ale Geografia była usprawiedliwieniem
wiedziałeś, że ryzykujesz.
kiedy w ciemności usłyszeliśmy gramofon:
"forever love me forever
forever say you'll be mine»
15 lat 15 lat 15 lat
poezja "wieku", który nie wraca
papieros łąka i piosenki
gospodarze jutra i I.
.15 lat 15 lat
poezja "wieku", który nie wraca
na rowerze w dwóch bez rąk
szalony jak dwa konie ty i ja…