Tommy Olivencia — No Soy Automático tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Soy Automático", wykonawca: Tommy Olivencia.
Tekst piosenki
No sé que te pasa que cuando me abrazas, que quieres algo más,
sin comprender mi calma, no soy una máquina.
Comprendo que es eso, cuando un exceso una necesidad,
pero no es programable, no soy una máquina.
Como todo humano yo tengo mi limitación,
no soy una máquina ni funciono con un botón.
Yooo…
No soy una máquina ni soy automático,
si no deseo esta vez es que no soy automático (2x)
Si no me perdonas ni una demora, no piensas más que en tí,
ni bien de día se agota, no soy una máquina.
No pienses que no te quiero, mi amor es puro y sincero,
lo más natural es que en cada cuál sea simultáneo el amor;
no sé si es inexperiencia, o es problema de impotencia,
la nota final la debe marcar el ritmo del corazón.
Pues yo…
No soy una máquina ni soy automático,
si no deseo esta vez es que no soy automático.
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO,
YOOO…
CORO: NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO.
Piense, piense que el amor es fantástico, pero no soy automático.
No, no…
Siempre te has creído que soy un robot y que yo funciono con un botón.
Dame un descansito y verás que me voy pa' encima.
CORO: NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO.
Cómo quieres que yo te quiera como antes yo lo hacía,
recuerda para aquel tiempo 23 años tenía.
No, no que va…
Mientras más te voy amando, mi energía se va a agotar.
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO,
YOOO…
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO,
YOOO…
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO,
YOOO…
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO.
(Gracias a Ayrton Saavedra Malásquez por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, co się z tobą dzieje, kiedy mnie przytulasz, chcesz czegoś więcej.,
nie rozumiejąc mojego spokoju, nie jestem maszyną.
Rozumiem, że tak jest, gdy nadmiar jest koniecznością.,
ale to nie jest programowalny, nie jestem maszyną.
Jak każda osoba, mam swoje ograniczenia.,
nie jestem maszyną i nie pracuję z przyciskiem.
Yooo…
Nie jestem maszyną ani automatem.,
jeśli nie chcę tym razem, to nie jestem automatyczny (2x)
Jeśli nie wybaczysz mi żadnych opóźnień, myślisz tylko o sobie.,
jak tylko dzień się skończy, nie jestem maszyną.
Nie myśl, że cię nie kocham, moja miłość jest czysta i szczera.,
najbardziej naturalne jest to, że w każdym z nich jest równoczesna miłość;
Nie wiem, czy to brak doświadczenia, czy też problem impotencji,
ostatnia nuta powinna być ustawiona rytmem serca.
Cóż, ja ... …
Nie jestem maszyną ani automatem.,
jeśli tym razem nie chcę, to nie jestem automatyczny.
NIE JESTEM MASZYNĄ ANI AUTOMATEM.,
JEŚLI TYM RAZEM NIE CHCĘ, TO NIE JESTEM AUTOMATYCZNY.,
YOOO…
REFREN: NIE JESTEM MASZYNĄ ANI AUTOMATEM.
Pomyśl, pomyśl, że miłość jest fantastyczna, ale nie jestem automatem.
Nie, Nie.…
Zawsze myślałeś, że jestem robotem i że kontroluję przycisk.
Daj mi odpocząć, a zobaczysz, że wychodzę.
REFREN: NIE JESTEM MASZYNĄ ANI AUTOMATEM.
Jak chcesz, żebym cię kochał, tak jak kiedyś.,
pamiętam, że miał wtedy 23 lata.
Nie, Nie, co się stanie.…
Im bardziej cię kocham, tym bardziej wyczerpuje się moja energia.
NIE JESTEM MASZYNĄ ANI AUTOMATEM.,
JEŚLI TYM RAZEM NIE CHCĘ, TO NIE JESTEM AUTOMATYCZNY.,
YOOO…
NIE JESTEM MASZYNĄ ANI AUTOMATEM.,
JEŚLI TYM RAZEM NIE CHCĘ, TO NIE JESTEM AUTOMATYCZNY.,
YOOO…
NIE JESTEM MASZYNĄ ANI AUTOMATEM.,
JEŚLI TYM RAZEM NIE CHCĘ, TO NIE JESTEM AUTOMATYCZNY.,
YOOO…
NIE JESTEM MASZYNĄ ANI AUTOMATEM.,
JEŚLI TYM RAZEM NIE CHCĘ, TO NIE JESTEM AUTOMATYCZNY.
(Dzięki Ayrtonowi Saavedrze Malázquezowi za te teksty)