Tommy Roe — Devil's Soul Pile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Devil's Soul Pile", wykonawca: Tommy Roe.
Tekst piosenki
when i was still in school, and living at home,
daddy used to leave my mama alone.
it was hard on us all but we didn’t complain,
cause daddy made the rules, mama felt the pain.
when daddy was around, he did what he could,
to make us all feel like a family should.
but when he was gone, mama couldn’t cope,
and i was in the streets, dealing in the dope.
there used to be a church at the bottom of my street,
and every day the reverend he was on to me.
he said son, you better straighten out your life,
or you’re gonna end up in, the devil’s soul pile.
now the sun used to shine, the wind used to blow,
the rain used to fall, and tears used to flow.
i had an attitude, thought i was tough,
you’d never see me smile, my hood was just too rough.
too damn rough.
i paid no attention to the pastor or his flock,
i had better things to do on down the block.
but one night, when walking by myself down the street,
a junkie pulled a knife, pushed it in me deep.
the last thing i remember, was running til i fell,
screaming don’t let me die lord, i’ll surely go to hell.
and the reverends words, kept running through my mind,
you’re gonna end up in, the devil’s soul pile.
well i’m a survivor, from the streets of la,
lucky to be alive to see another day.
i was blessed with a family, who did their best,
and the lord god almighty, he did the rest.
repeat 1st two lines of. and then;
i dropped my attitude, i’m not afraid to smile,
and i’m never gonna end up in, the devil’s soul pile
Writer; Tommy Roe, copyright 2001, publisher Roeboat Music, LLC/Tunecore
Digital Music
Tłumaczenie tekstu piosenki
kiedy byłam jeszcze w szkole i mieszkałam w domu.,
Tata zostawiał mamę samą.
było nam ciężko, ale nie narzekaliśmy.,
bo tata ustalał Zasady, mama czuła ból.
kiedy tatuś był w pobliżu, robił co mógł.,
żebyśmy czuli się jak rodzina.
ale kiedy go nie było, mama nie mogła sobie z tym poradzić.,
a ja byłem na ulicy, handlowałem narkotykami.
kiedyś był kościół na dole mojej ulicy.,
i każdego dnia wielebny miał na mnie oko.
powiedział Synu, lepiej wyprostuj swoje życie.,
albo skończysz na stosie dusz diabła.
now the sun used to shine, the wind used to blow,
padał deszcz i płynęły łzy.
miałem nastawienie, myślałem, że jestem twardy.,
nigdy bym się nie uśmiechnął, moja maska była zbyt szorstka.
za Ostro.
nie zwracałem uwagi na pastora ani na jego trzodę.,
mam lepsze rzeczy do roboty.
ale pewnej nocy, kiedy szedłem sam ulicą,
ćpun wyciągnął nóż, wepchnął go we mnie głęboko.
ostatnie, co pamiętam, to bieganie, aż upadłem.,
nie pozwól mi umrzeć panie, na pewno pójdę do piekła.
and the reverends words, kept running through my mind,
skończysz na stosie dusz diabła.
Cóż, jestem ocalałym, z ulic Los Angeles.,
szczęście, że żyję, by zobaczyć kolejny dzień.
zostałem pobłogosławiony rodziną, która robiła co mogła.,
a Pan Bóg Wszechmogący, zrobił resztę.
powtórz 1-sze dwie linie. i wtedy;
nie boję się uśmiechać.,
i nigdy nie skończę na stosie dusz diabła.
Scenarzysta; Tommy Roe, prawa autorskie 2001, Wydawca Roeboat Music, LLC / Tunecore
Muzyka Cyfrowa