Tommy Shaw — Sawmill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sawmill", wykonawca: Tommy Shaw.
Tekst piosenki
Papaw followed the timber in 1929
With seven hungry children
He was working all the time
Daddy was the middle son
Tough as a fire plug
That’s why Papaw chose him
To carry the water jug
Drink, drink, drink from the cup
Here’s a litle mud in your eye
Drink, drink fill her back up
Never let the jug run dry
The woods of Sylacauga
Is where they pitched their tent
Amidst lumberjacks and loggers
Worked hard for every cent
One day while hauling water
On the rounds he made
He watched a man get split in two
Who was careless with the blade
Drink, drink, drink from the cup
Here’s a little mud in your eye
Drink, drink fill her back up
Never let the jug run dry
Never let the jug run dry
As I look back I still recall
That everywhere he’d go
He always kept a water jug
Made sure he kept it full
Daddy loved to tell the tale
It never did get old
Visions of dead lumberjacks
Still make my flood run cold
Drink, drink, drink from the cup
Here’s a little mud in your eye
Drink, drink fill her back up
Never let the jug run dry
Never let the jug run dry
Tłumaczenie tekstu piosenki
W 1929 r. po wojnie wieś została rozparcelowana.
Z siedmiorgiem głodnych dzieci
Cały czas pracował.
Daddy was the middle son
Tough as a fire plug
Dlatego Papaw go wybrał.
To carry the water jug
Pij, pij, pij z kubka
Masz tu małe błoto w oku.
Pij, pij napełnij ją
"Never let the jug run dry"
Lasy Sylacauga
Tam rozbili namiot.
Wśród drwali i drwali
Worked hard for every cent
Jeden dzień, gdy ciągnę wodę.
On the rounds he made
Patrzył, jak człowiek dzieli się na dwie części.
Kto był nieostrożny z ostrzem
Pij, pij, pij z kubka
Masz trochę błota w oku.
Pij, pij napełnij ją
"Never let the jug run dry"
"Never let the jug run dry"
Gdy patrzę wstecz wciąż pamiętam
Że gdziekolwiek by nie poszedł
Zawsze trzymał dzban z wodą.
Upewnił się, że jest pełny.
Tatuś uwielbiał opowiadać historię.
Nigdy się nie zestarzało.
Visions of dead lumberjacks
Still make my flood run cold
Pij, pij, pij z kubka
Masz trochę błota w oku.
Pij, pij napełnij ją
"Never let the jug run dry"
"Never let the jug run dry"