Tommy Steiner — Die Fischer von San Juan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Fischer von San Juan", wykonawca: Tommy Steiner.
Tekst piosenki
Der Pedro und der Fernando, die Fischer von San Juan,
Sind Jung und sie sind bisher noch frei.
Das Mädchen, das kommt, heißt Sue,
Sie sagt allen beiden zu.
Sie werden Rivalen sein, die zwei.
Das Boot mit den beiden Fischern von San Juan,
Das fährt zu der schönen Insel und kommt nie an.
Der Wind weißallein, warum es nie kam,
Das Boot mit den beiden Fischern von San Juan.
Da sagt das Mädchen zu den Beiden,
Das müßt ihr zwei schon selbst entscheiden.
Ich hab euch beide gern, mir ist’s egal.
Ich will als Fremde nur erleben,
Wie hier die Fischer Feste geben,
Wem ich zum Fest gehöare, ist eure Wahl.
Das Boot trägt die beiden Fischer von San Juan,
Dorthin zu dem Fest der Insel und kommt nie an.
Der Wind weißallein, warum es nie wiederkam,
Das Boot mit den beiden Fischern von San Juan.
Da sagt das Mädchen…
Das Boot mit den beiden…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pedro i Fernando, rybacy z San Juan,
Są młodzi i wciąż są wolni.
Dziewczyna, która przychodzi, nazywa się Sue.,
Mówi do obu.
Będą rywalami, ci dwaj.
Łódź z dwoma rybakami San Juan,
Jedzie na piękną wyspę i nigdy nie przybywa.
Wiatr wie, dlaczego nigdy nie przyszedł.,
Łódź z dwoma rybakami z San Juan.
- Powiedziała dziewczyna, zwracając się do dwóch,
Musicie sami to rozwiązać.
Kocham was oboje, nie obchodzi mnie to.
Chcę tylko doświadczyć jak obcy,
Jak tutaj rybacy dają uczty,
Do kogo należę na wakacje, to twój wybór.
Łódź przenosi dwóch rybaków z San Juan,
Tam na wakacje wyspy i nigdy nie przybywa.
Wiatr wie, dlaczego nigdy nie wrócił,
Łódź z dwoma rybakami z San Juan.
Oto dziewczyna mówi…
Łódź z dwoma…