Tommy Torres — El Abrigo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Abrigo", wykonawca: Tommy Torres.
Tekst piosenki
Ohh padre,
la vida aquí en el trópico no es tan fácil
el sol calienta más de la cuenta en estos días,
los ánimos.
Los de arriba
no se pueden mantener sin los de abajo
y los de abajo pierden tiempo viendo
como se tropiezan los de arriba.
No me malentiendas, mi deshago no es queja
sé que tu lo tuviste peor en tus tiempos.
Pero, hoy solo quiero rodearme de amigos
y padecer de amnesia hasta la mañana.
Nada de temas serios,
todo el que se ponga complicado,
lo echamos a un lado.
Y tú mi nena, dime,
vienes conmigo, tráete el abrigo.
Ohh padre,
yo sobrevivo de quincena a quincena.
El cheque sale, apenas entra
y lo que sale, eso… da pena.
El diploma
que colgaste en la pared con tanto orgullo
solo me ha servido para limpiar mesas en los restaurantes.
No paré más, no trago más…
Solo nos queda disfrutar del momento…
aunque el futuro sea incierto.
Hoy solo quiero rodearme de amigos
y padecer de amnesia hasta la mañana.
Nada de corta-venas,
pongamos un buen rock del argentino,
me parece divino.
Y tú mi nena, dime,
vienes conmigo, pues tráete el abrigo.
«Y esta es la parte de la canción;
El puente, en la que usualmente escribimos
algo grande, inteligente,
algo que suena como una gran verdad verdad,
una gran moraleja… pero si me lo permiten,
hoy prefiero que mi amigo Juan Esteban
me toque un solo de guitarra.»
Hoy solo quiero rodearme de amigos
y hablar mierda hasta la madrugada.
— Haha, está bueno eso.
Nada de corta-venas,
pongamos de los Beatles del principio,
los del pelo cortito.
Y tú mi nena, dime,
vienes conmigo, pues tráete el abrigo,
tráete el abrigo…
Hoy solo quiero rodearme de amigos…
— Y alguna amiga también puede venir, ¿no?
— Claro que sí, que venga
Hoy solo quiero rodearme de amigos,
la vida pirata se vive mejor.
Hoy solo quiero rodearme de amigos.
— Hey, no empecéis sin mí.
— Ya es tarde Alex, ya es tarde.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ojcze.,
życie tutaj w tropikach nie jest takie proste.
słońce ogrzewa więcej niż rachunek w tych dniach,
rześkość.
Dar
nie można ich zapisać bez tych poniżej
a ci na dole tracą czas na obserwowanie,
jak potykają się na górze.
Nie zrozum mnie źle, mój deshago nie skarga
wiem, że miałeś gorsze czasy.
Ale dzisiaj chcę tylko otoczyć się przyjaciółmi.
i cierpieć na amnezję do rana.
Żadnych poważnych tematów.,
wszyscy, którzy stają się trudni,
odsunęliśmy go na bok.
A ty, kochanie, powiedz mi.,
pójdziesz ze mną po płaszcz.
Ojcze.,
przetrwam od dwóch tygodni do dwóch tygodni.
Czek wychodzi, ledwo wchodzi.
a to, co wychodzi, to ... żałosny.
Praca dyplomowa
że wisiałeś na ścianie z taką dumą.,
służył mi tylko do sprzątania stołów w restauracjach.
Nie przestałem, nie piłem.…
Możemy tylko cieszyć się chwilą.…
nawet jeśli przyszłość jest niepewna.
Dzisiaj chcę tylko otoczyć się przyjaciółmi.
i cierpieć na amnezję do rana.
Nic krótkiego-żyły,
postawmy dobry Rock Argentyńczyka,
wydaje mi się to boskie.
A ty, kochanie, powiedz mi.,
pójdziesz ze mną, to przynieś płaszcz.
"I to jest część piosenki;
Most, na którym Zwykle piszemy
coś wielkiego, mądrego.,
coś, co brzmi jak wielka prawda.,
świetna moralność ... ale jeśli Mogę.,
dziś wolę mojego przyjaciela Juan Esteban
gram solo na gitarze.»
Dzisiaj chcę tylko otoczyć się przyjaciółmi.
i mówić gówno do świtu.
- To dobrze.
Nic krótkiego-żyły,
postawmy Beatlesów na początku,
Ci z krótkimi włosami.
A ty, kochanie, powiedz mi.,
pójdziesz ze mną, to przynieś płaszcz.,
przynieś płaszcz.…
Dzisiaj chcę tylko otoczyć się przyjaciółmi.…
- Przyjaciółka też może przyjść, prawda?
- Oczywiście, że tak.
Dzisiaj chcę tylko otoczyć się przyjaciółmi.,
pirackie życie żyje lepiej.
Dzisiaj chcę tylko otoczyć się przyjaciółmi.
- Nie zaczynaj beze mnie.
- Już późno, Alex.