Tommy Torres — El Barco Que Se Hunde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Barco Que Se Hunde", wykonawca: Tommy Torres.
Tekst piosenki
Bailamos en un barco que se hunde.
El paso de un ultimo bolero.
En este mismo lugar donde hace algunos meses hubo risas.
Tantas caricias.
Pero hoy bailamos en un barco que ya no da más.
Sabemos que no veremos la mañana.
Por mas que intentamos mantenerlo a flote
De cubo, en cubo.
No se pudo.
El agua nos llega a la cintura ya.
Quedarse un minuto más ya sería locura.
Los pies congelados, el pecho apretado contra el tuyo,
es tan duro.
Después de haber sobrevivido mil tormentas
e inaugurar con la mejor de las champañas.
La ilusión tuvo prisa.
No firmamos salvavidas.
Eso es para otros, no nosotros, no.
Y ahora el agua nos llega hasta los hombros.
Y flotando están todos los escombros de nuestro amor.
En contra de todo, seguimos bailando.
Seguimos bailando.
Bailando.
Bailando.
No hay palabras que no estén dichas.
Dijimos todo, dijimos demasiado.
No hay inocentes entre nosotros.
No hubo marineros solo demasiados capitanes.
Tu no sueltas y yo tampoco.
Y quién diría.
Esto es de locos.
Y ahora el agua nos llega hasta el cuello ya.
El sabor tan salado no es del mar,
si no de lágrimas.
Los pies congelados, el pecho apretado contra el tuyo.
Es tan absurdo.
Pero hoy bailamos en un barco que se hunde.
Se hunde.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tańczymy na tonącym statku.
Krok ostatni bolero.
W tym miejscu, gdzie kilka miesięcy temu był śmiech.
Tyle pieszczot.
Ale dzisiaj tańczymy na łodzi, która już nie daje.
Wiemy, że nie zobaczymy poranka.
Nieważne, jak bardzo staraliśmy się utrzymać go na powierzchni.
Z wiadra, z wiadra.
Nie mogłem.
Woda już dociera do pasa.
Spóźnienie się na chwilę byłoby szaleństwem.
Nogi zamarzły, Klatka piersiowa przytuliła się do ciebie.,
to takie trudne.
Po przetrwaniu tysiąca burz,
i otworzyć z najlepszych szampanów.
Iluzja się spieszyła.
Nie podpisujemy kół ratunkowych.
To dla innych, nie dla nas, nie.
A teraz woda dociera do naszych ramion.
I pływają wszystkie szczątki naszej miłości.
Wbrew wszystkiemu nadal tańczymy.
Tańczymy dalej.
Tańczyć.
Tańczyć.
Nie ma słów, które nie zostały wypowiedziane.
Powiedzieliśmy wszystko, powiedzieliśmy za dużo.
Nie ma wśród nas niewinnych.
Nie było marynarzy, tylko zbyt wielu kapitanów.
Ty nie puścisz, ja też nie.
I kto by powiedział.
To szaleństwo.
A teraz woda już dociera do szyi.
Taki słony smak nie pochodzi z Morza,
jeśli nie łzy.
Nogi zamarzły, Klatka piersiowa przytuliła się do ciebie.
To takie absurdalne.
Ale dziś tańczymy na tonącym statku.
Tonie.