Tommy Torres — El Rio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Rio", wykonawca: Tommy Torres.
Tekst piosenki
El amor es un río
que va en una sola dirección.
Y no se detiene,
no busca el camino corto.
Mas si la lluvia no ha caído,
aguanta algunos meses.
Pero llega el año y se seca.
Mi amor era un río,
que dio más de lo que recibió.
Eras mi reina
y yo era tan solo tu bufón.
Te divertiste por un tiempo.
Yo vivía del intento.
Pero el cómico disfraz
no me queda ya.
La estrategia de ser paciente no te fue suficiente.
Tomó tanto tiempo dame cuenta.
Mas hoy otra sabe valorar lo que tu no supiste.
No es resentimiento, pero tú te lo perdiste.
Mi amor es un río
que al fin encontró el océano.
Ella me ha dado
todo lo que contigo me faltó.
No te diría nada de esto.
Pero es que hace algunos meses
es que me has estado buscando insistente.
La estrategia de ser paciente no fue muy inteligente.
No recomiendo que sigas esa ruta.
Pues hoy otra me ha robado el alma
y lo rico que se siente.
Y no es por ser muy obvio,
pero tú te lo perdiste.
Ohhh ohh ohhh
Ohh no no Mi amor es un río.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość to rzeka.
idzie tylko w jednym kierunku.
I to się nie kończy.,
nie szuka skrótu.
Więcej, jeśli deszcz nie spadł,
wytrzymaj kilka miesięcy.
Ale nadchodzi rok i wysycha.
Moja miłość była rzeką.,
dał więcej niż dostał.
Byłaś moją królową.
a ja byłem tylko twoim błaznem.
Dobrze się bawiłaś przez jakiś czas.
Żyłem zamachem.
Ale komiks kostium
ja już nie mam.
Strategia bycia cierpliwym nie była dla ciebie wystarczająca.
To trwało tak długo.
Ale dziś ktoś inny potrafi docenić coś, czego nie wiedziałeś.
To nie uraza, ale przegapiłeś to.
Moja miłość to rzeka.
w końcu znalazł ocean.
Dała mi
wszystko, czego mi brakowało z tobą.
Nie powiedziałbym ci tego.
Ale to jest coś, co kilka miesięcy temu
szukałeś mnie.
Strategia cierpliwości nie była zbyt mądra.
Nie polecam iść tą drogą.
Ta druga ukradła dziś moją duszę.
i jak bogaty jest.
I to nie dlatego, że jest bardzo oczywiste,
ale przegapiłeś to.
Ohhh ohh ohhh
O Nie, Nie, Moja Miłość jest rzeką.