Tommy Torres — Los Otros Cinco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Los Otros Cinco", wykonawca: Tommy Torres.
Tekst piosenki
Una semana más que pasa, como ves
Una menos de condena
Una raya más que cruzo en la pared
Mi modo de contar las penas
El lunes, no salgo de la cama hasta el martes
El martes me la paso el día pensandote
El miercoles no existe en mi memoria, ni en esta historia
El jueves renace la esperanza de que llegues
Sigo alimentándola hasta el viernes
El sábado y domingo
duelen más que los otros cinco días sin tí
No hay libertad condicional posible
No hay perdon presidencial que valga
La sentencia fué muy clara
Y sí. Te fallé, soy culpable y hoy me arrepiento.
Tú que me diste tanto.
El lunes, debajo de la sabana hasta el martes
El martes me la paso el día pensandote
El miercoles borré de mi memoria, y de esta historia
El jueves renace la esperanza de que llegues
Sigo alimentándola hasta el viernes
El sábado y domingo
duelen más que los otros cinco días sin tí
Perdóname
Júrame, corazón, que vas a esperar por mí
Perdóname, corazón
Sube un poco el dolor cada siete días sin tí
Perdóname, corazón
El lunes, debajo de la sabana hasta el martes
Me quedo en la cama buscando soñarte
El martes me la paso el día llamándote
Perdoname, corazón
El miercoles borré de mi memoria, y de esta historia
El jueves renace la esperanza de que llegues
Esperanza inutil flor del desconsuelo
Sigo alimentándola hasta el viernes
Y es que no sé porqué es que el
sábado y domingo
duelen más que los otros cinco días sin tí
Sin tí.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak widzisz, mija kolejny tydzień.
Jeden mniej przekonania
Kolejny pas, który przekraczam na ścianie,
Mój sposób liczenia smutków
W poniedziałek nie wstaję z łóżka do wtorku
We wtorek spędzam dzień myśląc o Tobie.
Środowisko nie istnieje ani w mojej pamięci, ani w tej historii
W czwartek odradza się nadzieja, że przyjedziesz
Karmię ją do piątku.
W sobotę i niedzielę
bolą bardziej niż pozostałe pięć dni bez ciebie.
Zwolnienie warunkowe jest niemożliwe
Nie ma przebaczenia, które byłoby warte
Wyrok był jasny.
Nagle. Zawiodłem cię, jestem winny, a dziś żałuję.
Ty, który dał mi tak wiele.
W poniedziałek, pod Savannah do wtorku
We wtorek spędzam dzień myśląc o Tobie.
Środę wymazałam z pamięci i z tej historii.
W czwartek odradza się nadzieja, że przyjedziesz
Karmię ją do piątku.
W sobotę i niedzielę
bolą bardziej niż pozostałe pięć dni bez ciebie.
Przepraszam.
Przysięgnij mi, kochanie, że będziesz na mnie czekała.
Przepraszam, kochanie.
Ratuj ból co siedem dni bez ciebie.
Przepraszam, kochanie.
W poniedziałek, pod Savannah do wtorku
Zostaję w łóżku, chcąc marzyć o Tobie.
We wtorek spędzam dzień dzwoniąc do ciebie.
Przepraszam, kochanie.
Środę wymazałam z pamięci i z tej historii.
W czwartek odradza się nadzieja, że przyjedziesz
Bezsensowna nadzieja kwiat smutku
Karmię ją do piątku.
I nie wiem, dlaczego on
sobota i niedziela
bolą bardziej niż pozostałe pięć dni bez ciebie.
Bez ciebie.