Tommy Torres — Mar Adentro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mar Adentro", wykonawca: Tommy Torres.
Tekst piosenki
Te mando un mensaje en este barco de cristal,
la misma botella con que anoche ahogue mis penas,
viviendo en altamar e robado mil tesoros,
pero en mi horizonte solo me faltas tu…
Y si tu quisieras a mi lado te llevaria hasta el fin del mundo,
y tu amor seria mi bandera,
cada noche en tu orilla naufragare hasta el amanecer,
mar adentro mi corazon pondre a tus pies…
La vida que llevo con mis sueños de corsario,
yo con mis defectos soy un lobo solitario,
en tierra firme amor nadie sabe lo que quiere,
sin embargo aqui te juro de la unica forma que se…
Es si tu quisieras a mi lado te llevaria hasta el fin del mundo,
y tu amor seria mi bandera,
cada noche en tu orilla naufragare hasta el amanecer,
mar adentro mi corazon pondre a tus pies…
Conquiste siete mares y escondi mi oro,
no pienso entrar en detalles pero e hecho de todo,
y a pesar de todo mi mayor tesoro quedo enterrado en mi corazon,
los recuerdos de tu amor…
Uuuhhh bella si tu quisieras, Ooohhh…
Si tu quisieras a mi lado te llevaria hasta el fin del mundo,
y tu amor seria mi bandera,
cada noche en tu orilla naufragare hasta el amanecer,
mar adentro mi corazon pondre a tus pies,
mar adentro mi vida te dare, te dare…
(Gracias a Athan por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysyłam Ci wiadomość na tym szklanym statku.,
ta sama butelka, którą wczoraj utopiłem.,
żyjąc na wzgórzu i kradnąc tysiąc skarbów,
ale na moim horyzoncie po prostu mnie omijasz.…
Gdybyś chciał być przy mnie, doprowadziłbym cię do końca świata.,
a twoja miłość będzie moją flagą.,
każdej nocy na Twojej plaży będę znosić wrak do świtu.,
w morzu moje serce postawi u twoich stóp.…
Życie, które prowadzę z moimi marzeniami o Korsarzu,,
jestem samotnym wilkiem z moimi wadami.,
na lądzie miłości nikt nie wie, czego chce,
jednak tutaj przysięgam ci na jedyny sposób, który…
Gdybyś chciał być przy mnie, doprowadziłbym cię do końca świata.,
a twoja miłość będzie moją flagą.,
każdej nocy na Twojej plaży będę znosić wrak do świtu.,
w morzu moje serce postawi u twoich stóp.…
Podbij siedem mórz i ukryj swoje złoto.,
nie zamierzam wchodzić w szczegóły, ale zrobiłem wszystko,
i pomimo wszystkich moich największych skarbów, jestem pochowany w moim sercu.,
wspomnienia o twojej miłości…
Uuuhhh Bella, jeśli chcesz, Ooohhh…
Gdybyś chciał być przy mnie, doprowadziłbym cię do końca świata.,
a twoja miłość będzie moją flagą.,
każdej nocy na Twojej plaży będę znosić wrak do świtu.,
w morzu moje serce postawi u twoich stóp.,
morze jest moje życie dam ci, dam ci.…
(Dzięki Athanowi za te teksty)