Tonedeff — Optimist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Optimist", wykonawca: Tonedeff.
Tekst piosenki
Sometimes I hate everyone and everything
To the world itself
Even though I’m the portrait of health
And been blessed with many things
Cause when it seems life’s beginning to take a splendid lead
Suddenly, everything tends to lean negatively
I used to feel my luck was bled from me at seventeen
Because ever since positive outcomes have been seldom seen
They tell me that bouts with doubt can self-fulfill prophetically
And that’s prolly why John & Paul said that it’s best to Let It Be
And I use to be the cat with plenty kinetic energy
Happy go lucky, Mr. Follow-Your-Dream-And-Set-It-Free
But over the years, son, I’ve been jaded to the Nth degree
I hate it, cause my sense of grief is blatant and my friends agree
See, people’s selfish deeds lead to my bleak expectancy
(Like) If I catch the E, I never expect to see an empty seat
(Nice) But in typical fashion, this’ll pass until my next defeat
Until I’m stressing deep and forced to beg and plea
Till then we’ll sing
They say I’m a natural born pessimist
And that’s fuckin' wild
Must’ve come with my mother’s smile and father’s bullheadedness
I pull ahead and get pulled back, but I keep strugglin'
Son, I feel like I couldn’t catch a break beat jugglin'
Still I reach upward and on, and proceed trudging along
As I lead these brothers in arms, to achieve what’s in our hearts
But the scene’s shrugging us off
So
I just remember that every dream comes with a scar
When I see something I want
When it seems nothing is wrong
Well
I gotta keep telling myself to stop
Waitin' for the other foot to drop
Live in the moment
Sit on the throne and just take a look from the top
It’s a whole other perspective to see the good that you got
Now, if it’s an omen, quit with the moanin'
Don’t let it push you to flop
That’s like being spooked at the doc since you was a baby
Still shook from the shot
Don’t imagine a tragic end to the book, when there’s not
You gotta try to rewrite in spite of how crooked the plot
Now, when you go this long uphill, you lose the will to climb it
So I wrote this song to remind me of the silver linin'
In a world this wrong, gotta carry a sword that’s strong
And slice 'em all with smiles
Y’all, I fight 'em as I kill with kindness
Nobody wants a Bitter Benny or a Debbie Downer
Or a Sad Sam that be wrapping a wet blanket around them
Keep a sunny disposition, breathe out
Cause life has a way of stripping the paint off of your dream house
It’s simple, indeed these things seem to be easy to see
But they easily flee your mind as you find repeated deceit
Now, there’s reasons the weak of will never dream or believe
Before they leap, they concede to defeat and agree to retreat
Now, when fatigue has really got you by the balls
Remember that if you really didn’t believe you’d succeed
Then you wouldn’t have tried at all
So, jump regardless of the consequence
Cause even on the night of the apocalypse
Everybody’s an optimist
No matter how hard it seems
There’s always someone in another position
So, when it rains, just hold on
When it’s gray, just hold on
When there’s pain, just hold on
When it rains
And when it rains, think dry skies
When it’s gray, think bright lights
When there’s pain, just smile, smile
When it rains
I know it seems everyday is a struggle to keep yourself outta trouble
This modern jungle is jumbled with muddled puzzles to stump you
And snipers gunning to stumble you
Like you’ve been hunted
Dude, how the hell are you telling us 'Life is wonderful'?
Some of you have come to conclusions/assumptions
But nothing as true or stunning
That misery becomes something that’s comfortable
Trumping the will to shun it
Run from it if you’re stuck in a rut or two
So, I figured I’d drum up something I could hum to you
(Like this)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami nienawidzę wszystkich i wszystkiego.
To the world itself
Nawet jeśli jestem portretem zdrowia
I został pobłogosławiony wieloma rzeczami
Bo gdy wydaje się, że życie zaczyna się od wspaniałego przywództwa
Nagle, wszystko ma tendencję do przechylania się negatywnie
Czułem, że moje szczęście krwawiło ze mnie w wieku siedemnastu lat.
Ponieważ od tamtej pory pozytywne wyniki były rzadko spotykane
Mówią mi, że zwątpienie może się proroczo spełnić.
And that 's proly why John & Paul said that it' s best to Let It Be
I kiedyś byłem kotem z dużą energią kinetyczną.
Happy go lucky, Mr. Follow-Your-Dream-And-Set-It-Free
Ale przez lata, synu, byłem znudzony do n-tego stopnia
Nienawidzę tego, bo moje poczucie żalu jest rażące, a moi przyjaciele się zgadzają.
Widzisz, samolubne uczynki ludzi prowadzą do mojego ponurego oczekiwania.
Jeśli złapię E, nie spodziewam się, że zobaczę puste miejsce.
Ale w typowy sposób, to minie aż do mojej następnej porażki.
Dopóki nie będę się stresował i zmuszony błagać i błagać
Do tego czasu zaśpiewamy
Mówią, że jestem urodzonym pesymistą.
I to jest kurewsko Dzikie.
Musiał przyjść z uśmiechem mojej matki i Głupotą ojca.
I pull ahead and get pulled back, but I keep strugglin'
Son, I feel like I couldn 't catch a break beat jugglin'
Wciąż sięgam w górę i dalej, i ciągnę się dalej
Gdy przewodzę tym braciom zbrojnym, aby osiągnąć to, co jest w naszych sercach
/ Align = "left" /
Więc
Pamiętam, że każdy sen ma bliznę.
When I see something I want
When it seems nothing is wrong
Cóż ...
I gotta keep telling myself to stop
Waitin ' for the other foot to drop
Live in the moment
Usiądź na tronie i spójrz z góry.
To zupełnie inna perspektywa widzieć dobro, które masz
Jeśli to omen, przestań jęczeć.
Don ' t let it push you to flop
To jak bycie wystraszonym w doc odkąd byłeś dzieckiem.
Still shook from the shot
Nie wyobrażaj sobie tragicznego końca książki, kiedy nie ma
Musisz spróbować napisać od nowa, pomimo tego, jak przekręcona jest fabuła.
Teraz, kiedy idziesz tak długo pod górę, tracisz chęć do wspinaczki
Więc napisałem tę piosenkę, by przypomnieć mi o srebrnej linie.
W tak złym świecie, trzeba nosić silny miecz.
# And cut 'em all with smiles #
Y 'all, I fight' em as I kill with kindness
Nikt nie chce gorzkiego Benny ' ego czy Debbie Downer
Albo smutnym Samem owijającym wokół siebie mokry koc.
Zachowaj pogodne usposobienie, wydech
Bo życie ma sposób na pozbycie się farby z Twojego wymarzonego domu.
To proste, rzeczywiście te rzeczy wydają się być łatwe do zobaczenia
Ale łatwo uciekają z twojego umysłu, gdy znajdziesz powtarzające się oszustwo.
Są powody, dla których słabi nigdy nie śnią i nie wierzą.
Zanim skoczą, przyznają się do porażki i zgadzają się wycofać.
Teraz, kiedy zmęczenie naprawdę trzyma cię za jaja
Pamiętaj, że jeśli naprawdę Nie wierzysz, że ci się uda
Wtedy w ogóle byś nie próbował.
/ Align = "left" /
Cause even on the night of the apocalypse
Everybody ' s an optimist
Nie ważne jak trudne to wydaje się
Zawsze jest ktoś w innej pozycji.
Więc kiedy pada, trzymaj się.
Kiedy jest szare, trzymaj się.
Kiedy boli, trzymaj się.
When it rains
And when it rains, think such skies
Kiedy jest szara, myśl o jasnych światłach.
Kiedy boli, uśmiechaj się.
When it rains
Wiem, że wydaje się, że każdy dzień jest walką, by trzymać się z dala od kłopotów.
Ta nowoczesna dżungla jest zmieszana z pogmatwane zagadki do stump you
Snajperzy strzelają, by cię potknąć.
Jakby na Ciebie polowano.
Stary, jak do cholery chcesz nam powiedzieć "życie jest wspaniałe"?
Niektórzy z Państwa doszli do wniosków/założeń
Ale nic tak prawdziwego czy oszałamiającego
Ta niedola staje się czymś wygodnym.
/ Align = "left" /
Uciekaj, jeśli utkniesz w rutynie.
Więc pomyślałem, że zrobię coś, co mogę ci nucić.
(W ten sposób)