Tonedeff — Porcelain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Porcelain", wykonawca: Tonedeff.
Tekst piosenki
Days pass and time goes on and on,
But, you might think my skin was strong enough
But, there’s something you don’t understand
I’m porcelain. I’m porcelain.
Knowing if I could give you the sky and also the sea
But I don’t think there’s one thing in this world
that’ll make you notice me Cause you can wield that sword in any direction, you damn well please
But you don’t understand, that my heart is in your hands
And I’m beggin' you not to squeeze.
I was ruined in the 7th grade, the pain never changed or went away
The memory’s ingrained like it was yesterday
They’re telling me I’m crazed, because I’ve blessed her name
A steady gaze to sweat her frame,
If life is just a play, then she was center stage
I sent her letter pages on a daily basis
That her friend’s trashed in waste bins
So, if she asks there’s just no way to trace this
She was reigning queen of junior high and I was faceless
Painted bangs and bracelets, and even looked graceful in plated braces
I hate to say this but my aim was wasted
So, I trained my heart for seven years while she remained in basics
Leading the same parade of babes to places
Swearing I held a space in her heart
Yet every semester she’d vainly replace it Yet, I waited and displayed my patience
Even offered statements of positive advice
in her cases of shaky situations
But she never associated me with hip relations
With bated breath, I just withstood the breakage.
Like porcelain.
Days pass and time goes on and on,
But, you might think my skin was strong enough
But, there’s something you don’t understand
I’m porcelain. I’m porcelain.
With my hormones racing, praying a for a date on summer vacation
Around the time when your body is under renovation
You know when nothing really fits?
And the girls get bolder, and start looking for older affiliates
I hold a silly wish in my mind that she’d willingly kiss these
lips, but I won’t get Frisky, I get the feeling she’d diss me
I’m still in a risky position — itching to hit a decision
To muster up the ambition to make the proposition
Desperation became my religion
The same way you envision cynics finding Jesus caged in a prison
Visiting hours consisted of English Lit & Diction
History quizzes on Christians to Mr. Richard Nixon
Transfixed in her smile like the other fifty guys
She hypnotized, Guess I’m another stickler for pretty eyes
I minimized my obsession, never made the confession
Even evaded her presence at our graduation procession
It was a decision I later regretted
Wondering what I could have sai
and would it have swept her away if I said it Step and Repeat and edit — my thoughts clashed
But I regained my lost chance the very day that we crossed paths again
I reveled in the opportunity, asked her to go dancing
Basking in this confidence that was new to me It worked beautifully! A wild night became a quiet ride home
As I broke the silence her eyes roamed
Seven years of frustration then hit her ears with abrasion
As I laced her with my tale of lust, tears and anticipation
Her reaction was a face of fakeness
Told me she was flattered, but within a tone lacking any amazement
It seemed she’d heard it all before
I realized then, her popularity is what I wanted her for
I tried to be strong as she hopped out the door
But even the hardest hearts break when they’re dropped to the floor
Like Porcelain.
Days pass and time goes on and on,
But, you might think my skin was strong enough
But, there’s something you don’t understand
I’m porcelain. I’m porcelain.
Cuz in the end
Days Pass and (just little boys with scarred hearts
from girls who think they older than they really are)
Time Goes on and on (just little boys with scarred hearts
from girls who think they older than they really are)
You might think my skin (just little girls with scarred hearts
from boys who think they older than they really are)
was strong enough
but there’s something you don’t understand
(just little Kids with scarred hearts from other little kids)
I’m porcelain
I’m porcelain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dni mijają, a czas trwa i trwa,
Ale możesz pomyśleć, że moja skóra była wystarczająco silna.
Ale jest coś, czego nie rozumiesz.
Jestem Porcelana. Jestem Porcelana.
Wiedząc, czy mogę dać ci niebo i morze
Ale nie sądzę, że jest jedna rzecz na tym świecie
to sprawi, że mnie zauważysz, bo możesz władać tym mieczem w dowolnym kierunku.
Ale nie rozumiesz, że moje serce jest w twoich rękach
I błagam cię, żebyś nie ściskała.
Byłem zrujnowany w siódmej klasie, ból nigdy się nie zmienił, ani nie odszedł.
Pamięć jest zakorzeniona, jakby to było wczoraj.
Mówią, że oszalałem, bo pobłogosławiłem jej imię.
A steady looke to sweat her frame,
Jeśli życie jest tylko sztuką, to była w centrum uwagi.
Codziennie wysyłałem jej listy.
Że jej przyjaciółka jest w śmietniku.
Więc jeśli zapyta, nie ma sposobu, żeby to namierzyć.
Ona była królową gimnazjum, a ja byłem bez twarzy.
Malowane grzywki i bransoletki, a nawet wyglądały elegancko w pokrytych szelkach
Nie chcę tego mówić, ale mój cel był zmarnowany.
Więc trenowałem moje serce przez siedem lat, podczas gdy ona pozostała w podstawówce.
/ Align = "left" /
Przysięgając, że trzymałem przestrzeń w jej sercu
Ale w każdym semestrze na próżno go zastępowała. czekałam i okazywałam cierpliwość.
Nawet oferował pozytywne Rady
w jej przypadkach niepewnych sytuacji
Ale nigdy nie kojarzyła mnie z modnymi relacjami.
Z zapartym tchem wytrzymałam złamanie.
Jak porcelana.
Dni mijają, a czas trwa i trwa,
Ale możesz pomyśleć, że moja skóra była wystarczająco silna.
Ale jest coś, czego nie rozumiesz.
Jestem Porcelana. Jestem Porcelana.
Z moimi hormonami ścigającymi się, modląc się o randkę na wakacjach
W czasie, gdy twoje ciało jest w remoncie
Wiesz, kiedy nic nie pasuje?
A dziewczyny stają się odważniejsze i zaczynają szukać starszych partnerów.
Mam w głowie głupie życzenie, że chętnie je pocałuje.
lips, but I won 't get Frisky, I get the feeling she' d diss me
Wciąż jestem w ryzykownej sytuacji-nie mogę podjąć decyzji —
/ Align = "left" /
Desperacja stała się moją religią.
Tak samo jak ty wyobrażasz sobie cyników, którzy widzą Jezusa zamkniętego w więzieniu.
Godziny odwiedzin składały się z literatury angielskiej i dykcji
Historia quizy na chrześcijan do Pana Richarda Nixona
/ Align = "left" /
Zahipnotyzowała mnie, chyba jestem kolejnym pedantem do pięknych oczu.
Zminimalizowałem swoją obsesję, nigdy się nie przyznałem.
Nawet uniknęła jej obecności na naszym orszaku.
To była decyzja, której później żałowałem.
Zastanawiam się, co mógłbym mieć sai
i czy to by ją zmiotło, gdybym powiedział, że krok, powtarzanie i edytowanie-moje myśli zderzyły się
Ale odzyskałem straconą szansę w dniu, w którym znów się spotkaliśmy.
Skorzystałem z okazji, poprosiłem ją, żeby poszła potańczyć.
Wygrzewając się w tej pewności siebie, która była dla mnie nowa, zadziałała pięknie! A wild night become a quiet ride home
/ Gdy łamałem ciszę, / jej oczy krążyły.
Siedem lat frustracji uderzyło ją w uszy otarciem.
/ Gdy związałem ją moją opowieścią / o pożądaniu, łzach i oczekiwaniu
Jej reakcja była twarzą fałszywości.
Powiedziała mi, że to jej schlebia, ale w tonie bez żadnego zdumienia.
Wydawało się, że już to słyszała.
Wtedy zdałem sobie sprawę, że jej popularność jest tym, za co ją chciałem.
Próbowałem być silny, gdy wyskakiwała z drzwi.
Ale nawet najtwardsze serca łamią się, gdy upadają na podłogę.
Jak Porcelana.
Dni mijają, a czas trwa i trwa,
Ale możesz pomyśleć, że moja skóra była wystarczająco silna.
Ale jest coś, czego nie rozumiesz.
Jestem Porcelana. Jestem Porcelana.
Cuz in the end
Days Pass and (just little boys with scared hearts
od dziewczyn, które myślą, że są starsze niż są naprawdę)
Time Goes on and on (just little boys with scared hearts
od dziewczyn, które myślą, że są starsze niż są naprawdę)
You might think my skin (just little girls with scarred hearts
od chłopców, którzy myślą, że są starsi niż są naprawdę.)
was strong enough
ale jest coś, czego nie rozumiesz.
(just little Kids with scared hearts from other little kids)
Jestem Porcelana.
Jestem Porcelana.