Tonedeff — Use Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Use Me", wykonawca: Tonedeff.
Tekst piosenki
I’m your puppet, no strings attached.
Complete any task you could dream to ask.
I could pretend that I need you back
So that at opposite ends, we’re an even match/
Damn, I didn’t mean to snap
I will cooperate, tell me your three commands/
The way I coddle you, quell all your greed, demands/
You’d think I’d conjured a spell from a genie’s lamp
Hey somebody gotta be the master/
On a team there’s captains, on the seas — commanders
Honestly I’m glad with how you lead the path.
So, I’m willing to sacrifice all it seems you’re after/
I’m kinda fond of the leaching act with all the schemes & plans
My self-esteem is damaged,
And a hunter never questions an easy catch —
It didn’t take a documentary to teach me that/
Now, I’m seeing the pattern, it’s easy to add up,
I’m never the one to leave when it’s bad or to keep it from happening
Inevitably the reason you pass with sneaky tactics
Is some karmic revenge from my seedy past — Uh!
I can’t help it — I’m free but I’m trapped — CHOOSE
A black pelican whose wings have been snapped — MOVE
And you’re selling pics to people to peep me intact.
Abuse me. Use me.
BRIDGE:
Cause everybody loves you the day you make em a millionaire
Till someone else can make em a billionaire
Till someone else can make em trillionaire
Let’s see you take away the things they want,
Will they still be there?
So… did you get everything your heart desired?
And is there anything you want revised?
Cause I’ll go editing the fabric of my being
‘Til the thread of me is casually tossed aside
See I’m tailor-made to cater to your whims
for an awesome price, see the cost is pride
If you can live with and admit it’s been a grift/
Stickin' around for the gifts like a mobster’s wife/
Right, I don’t wanna bring your flaws to the light
Cause I’m partly responsible like
If I ever stumbled in the wake of all your lies
I know without a doubt it wouldn’t even stop your stride/
I wish I was somebody more like you
with no conscious, drive and a darker side
And still appear half-sane /
But it’s too late to be launching a fucking smear campaign when the marker’s dry
I’m feeling a bit lost inside
though I thought I was holding my moral compass right side up But my mind’s kinda stuck,
Deciding if I should draw the line at the crossing sign/
So, which way is wrong? Is it right? CHOOSE.
Switch daily as long as you like. MOVE.
Hit play on this song, you can call me tonight.
Abuse me. Use Me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem twoją marionetką, bez żadnych zobowiązań.
Wykonaj każde zadanie, o które możesz marzyć.
Mogę udawać, że cię potrzebuję.
Więc na przeciwnych końcach jesteśmy równi./
Cholera, nie chciałem pstryknąć.
Będę współpracował, powiedz mi swoje trzy rozkazy./
Sposób, w jaki Cię rozpieszczam, tłumię Twoją chciwość, żądania./
Można by pomyśleć, że wyczarowałem zaklęcie z lampy dżina.
Hey somebody gotta be the master/
W drużynie są kapitanowie, na morzach-dowódcy
Szczerze mówiąc, cieszę się, że podążasz tą ścieżką.
Więc jestem gotów poświęcić wszystko, czego szukasz./
I ' m kinda fond of the leaching act with all the schemes & plans
Moja samoocena jest uszkodzona.,
A myśliwy nigdy nie kwestionuje łatwego złapania. —
Nie trzeba było dokumentu, żeby mnie tego nauczyć./
Teraz, widzę wzór, łatwo dodać,
Nigdy nie jestem Tym, który odchodzi, kiedy jest źle, ani nie chce tego powstrzymać.
Nieuchronnie powód, dla którego zdasz z podstępną taktyką
To jakaś Karmiczna zemsta z mojej obskurnej przeszłości.
I can 't help it — I' m free but I ' m trapped — CHOOSE
Czarny Pelikan, którego skrzydła zostały połamane.
A Ty sprzedajesz zdjęcia ludziom, żeby mnie podglądać.
Znęcaj się nade mną. Wykorzystaj mnie.
Most:
Bo wszyscy cię kochają w dniu, w którym uczynisz ich milionerami.
Dopóki ktoś inny nie zrobi z nich miliardera.
/ Align = "left" /
Zobaczmy, jak zabierasz im to, czego chcą.,
Nadal tam będą?
Więc ... dostałaś wszystko, czego pragnęło twoje serce?
Chcesz coś zmienić?
Bo pójdę zmontować tkankę mojego bytu.
'Til the thread of me is casually tossed away
Widzisz, jestem stworzony do zaspokajania Twoich zachcianek.
/ align = "left" /
Jeśli możesz z tym żyć i przyznać, że to był przekręt./
Stickin 'around for the gifts like a mobster' s wife/
Nie chcę ujawniać twoich wad.
Bo jestem częściowo odpowiedzialny.
If I ever Stumble in the wake of all your lies
Wiem bez wątpienia, że to nawet nie zatrzyma Twojego kroku./
Chciałbym być kimś takim jak ty.
bez świadomości, dysk i Ciemniejsza strona
I nadal wydaje się pół-normalny /
Ale jest już za późno na kampanię oszczerstw, kiedy marker jest suchy.
Czuję się trochę zagubiony w środku
myślałem, że trzymam kompas moralny po prawej stronie, ale mój umysł utknął.,
/ Align = "left" / Linear/
Więc, która droga jest zła? Czy to w porządku? Wybieraj.
Zmieniajcie się codziennie, jak długo chcecie. Ruchy.
Wciśnij play tej piosenki, możesz do mnie zadzwonić wieczorem.
Znęcaj się nade mną. Wykorzystaj Mnie.