Tonino Carotone — Malacabeza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Malacabeza", wykonawca: Tonino Carotone.
Tekst piosenki
G. Scarpellini
S. Ferri
Oddio mi sto svegliando e sento la risacca
non muovo neanche un dito e cerco di capire
se sono ancora al mondo o il sogno di me stesso
ho timidi ricordi e presunzioni di realtà
capire che è successo ma ci penserò più tardi
quel che mi importa adesso è che nessuno parli
mi sento girar tutto ho echi nella mente
mi do del disgraziato ma so che lo rifarò
oi mama mia que dolor en la cavesa
oi mama mia que dolor pom pom
oi mama mia que dolor en la cavesa
oi mama mia gira tutto intorno
non è per cattiveria o per poca poesia
ma questa donna accanto sento che non è la mia
motivo insufficiente a perder la delicatezza
ma spero che tu ti scorderai di me
L’alba è testimone della mia notte brava
rincaso barcollando senza sentimento
ho la convinzione che bere meno mi bastava
a far ciò che non faccio non facendolo però
oi mama mia que dolor en la cavesa
oi mama mia que dolor pom pom
oi mama mia que dolor en la cavesa
oi mama mia gira tutto intorno
que sin cerveza no hay revolucion
y sin amor la libertad no dura
a veces te lanzas a la aventura
y dos borrachos no hacen el amor
ayer eran promesas y emocion
no se de que me acuerdo y de que no pero de lo que si estoy segura
que dos borrachos no hacen el amor
oi mama mia que dolor en la cavesa
oi mama mia que dolor pom pom
oi mama mia que dolor en la cavesa
oi mama mia gira tutto intorno…
Tłumaczenie tekstu piosenki
G. Scarpellini
S. Ferry
O mój Boże, budzę się i słyszę hałas.
nawet nie ruszam palcem i próbuję zrozumieć
jeśli nadal jestem na świecie lub marzę o sobie
mam nieśmiałe wspomnienia i przeczucia rzeczywistości
zrozumieć, że to się stało, ale pomyślę o tym później
teraz ważne jest, żeby nikt nie mówił.
czuję, że wszystko wokół mam Echo w mojej głowie
Użalam się nad sobą, ale wiem, że zrobię to jeszcze raz
oi mama mia que dolor en la cavesa
oi mama mia que dolor pom pom
oi mama mia que dolor en la cavesa
Oi Mama mia kręci się wokół
to nie z powodu złośliwości ani z powodu małej poezji
ale ta kobieta jest w pobliżu. czuję, że nie jest moja.
powód jest niewystarczający, aby stracić delikatność
ale mam nadzieję, że o mnie zapomnisz.
Świt jest świadkiem mojej dobrej nocy
biegnij, chwiejąc się bez uczuć
mam przekonanie, że picie mniej mi wystarczyło
robię rzeczy, których nie robię, ale nie robię
oi mama mia que dolor en la cavesa
oi mama mia que dolor pom pom
oi mama mia que dolor en la cavesa
Oi Mama mia kręci się wokół
que sin cerveza no hay revolucion
y sin amor la libertad no dura
a veces te lanzas a la aventura
y dos borrachos no hacen el amor
ayer eran promesas y emocion
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
que dos borrachos no hacen el amor
oi mama mia que dolor en la cavesa
oi mama mia que dolor pom pom
oi mama mia que dolor en la cavesa
Oi Mama mia kręci się wokół…