Tonio K. — You Don't Belong Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Don't Belong Here", wykonawca: Tonio K..
Tekst piosenki
He said
Ain’t this some congregation
Ain’t this some kind of crowd
They spit in the eye of creation
They’re so educated and proud
Their plans are outrageous
And the tales are so tall
The conversation’s contagious
But the talk is so small
The sidewalks and the streets are overflowing with dread
And every night down here’s the night of the living dead
You don’t belong here
You know it’s true
You look all wrong here
You don’t know how to act or what to do But you know sometimes i think i don’t belong here too
She said
It’s like walking through fire
It’s like shedding your skin
You throw your clothes out the window
You face the person within
It’s like dying in public
It’s like learning to fly
Leaving the world behind you
It’s like being born twice
He said «you're probably right all right, but this is my home»
She said «what kind of home is that, living on death row»
You don’t belong here
You’re just passing through
You won’t last long here
Man you’re just not that cruel
And i’m gonna say a prayer that you’re gonna leave here soon
He thought he was the king of the world
He was walking around in rags
She told him who the king of the world really was
She told him to pack his bags
It was a saturday night
It was the end of the world
It was a fantastic fight
It was impressing the girls
It was impressing the russians
Even impressed the chinese
It had 'em running for cover
It had 'em down on their knees
The enemy broke the code and surrounded the building at dawn
But they had disappeared mysteriously
Meanwhile the war rages on …
Tłumaczenie tekstu piosenki
On
Ain ' t this some congregation
Ain ' t this some kind of crowd
Plują w oko stworzenia
Są tacy wykształceni i dumni.
Ich plany są skandaliczne.
A opowieści są takie wysokie
Rozmowa jest zaraźliwa.
Ale gadka jest taka mała.
Chodniki i ulice są przepełnione strachem
I każdej nocy tutaj jest Noc żywych trupów
Nie pasujesz tu.
You know it ' s true
Źle tu wyglądasz.
Nie wiesz, jak się zachowywać i co robić, ale wiesz, czasami myślę, że ja też tu nie pasuję.
Powiedziała
To jak chodzenie po ogniu.
To jak zrzucanie skóry
Wyrzucasz ubrania przez okno.
Stawiasz czoła osobie wewnątrz.
To jak śmierć w miejscu publicznym.
To jak nauka latania.
Leaving the world behind you
To tak, jakby urodzić się dwa razy.
Powiedział: "pewnie masz rację, ale to mój dom.»
Powiedziała :" co to za dom, żyjąc w celi śmierci.»
Nie pasujesz tu.
Jesteś tylko przejazdem.
Nie wytrzymasz tu długo.
Nie jesteś taki okrutny.
I zmówię modlitwę, że wkrótce stąd wyjdziesz.
Myślał, że jest królem świata.
Chodził w łachmanach.
Powiedziała mu, kim naprawdę jest król świata.
Kazała mu się spakować.
To była sobotnia noc.
To był koniec świata.
To była fantastyczna walka.
To było imponujące dla dziewczyn.
Robiło to wrażenie na Rosjanach.
Nawet pod wrażeniem Chińczyków
/ Align = "left" /
"It had 'em down on their knees"
Wróg złamał szyfr i otoczył budynek o świcie.
Ale zniknęli w tajemniczy sposób.
Tymczasem wojna szaleje …