Тоня Матвієнко — Мавка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мавка", wykonawca: Тоня Матвієнко.
Tekst piosenki
Я мавкою була захованою сонцем,
Безкрилая душа влітала у віконце.
Долоні просягни, щоб сто ночей не спала —
Почувши слово ти руками б цілувала.
І тихо, як промінь поніжу вуста,
І ти ніколи не взнаєш, що це була я…
Тихо, як промінь поніжу вуста,
І ти ніколи не взнаєш, що це була я…
Це була я…
Це була я…
Я краплею з дощу, що впаде поміж нами —
Чекаю і молю: хвилинами, роками.
Закохана у тінь, сама я тінню стала.
Почувши слово «Ти» в обіймах, я брозстала…
Тихо, як промінь поніжу вуста,
І ти ніколи не взнаєш, що це була я…
Тихо, як промінь поніжу вуста,
І ти ніколи не взнаєш, що це була я…
Тихо, як промінь поніжу вуста,
І ти ніколи не взнаєш, що це була я…
Тихо, як промінь поніжу вуста,
І ти ніколи не взнаєш, що це була я…
Це була я…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I Mavka była ukryta przez słońce,
Bezskrzydła dusza wleciała przez okno.
/ Align = "left" / —
Gdybyś usłyszała słowo, pocałowałabyś ręce.
I cicho, jak promień chłonąć usta,
I nigdy się nie dowiesz, że to byłam ja.…
Cicho, jak promień chłonąć usta,
I nigdy się nie dowiesz, że to byłam ja.…
To byłam ja.…
To byłam ja.…
Spadam z deszczu spadającego między nami —
Czekam i modlę się: minuty, lata.
Zakochana w cieniu, sama stałam się cieniem.
Gdy usłyszałam słowo " ty " w ramionach, zaczęłam mówić…
Cicho, jak promień chłonąć usta,
I nigdy się nie dowiesz, że to byłam ja.…
Cicho, jak promień chłonąć usta,
I nigdy się nie dowiesz, że to byłam ja.…
Cicho, jak promień chłonąć usta,
I nigdy się nie dowiesz, że to byłam ja.…
Cicho, jak promień chłonąć usta,
I nigdy się nie dowiesz, że to byłam ja.…
To byłam ja.…