Tonton David — Allez Leur Dire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Allez Leur Dire", wykonawca: Tonton David.
Tekst piosenki
Ils voudraient nous stopper
Ils ne peuvent pas nous stopper
Allez leur dire de nous laisser aller
Ils voudraient nous voir partir
Pour ne plus revenir
Allez leur dire de nous laisser tomber
Parce que chaque soir des jeunes se couchent en se disant que demain ça ira
peut-être mieux
Le temps passe, les choses évoluent, toujours plus d’enfants qui naissent avec
la haine dans les yeux
C’est la prison qui les guette et beaucoup diront: «Bof» mais c’est tant pis
pour eux
Mais la pression autour de moi, je ne supporte pas
L’espace est infini pourtant je suis à l'étroit
Ils voudraient nous stopper
Ils ne peuvent pas nous stopper
Allez leur dire de nous laisser aller
Ils voudraient nous voir partir
Pour ne plus revenir
Allez leur dire
Que c’est mon son qui vient jouer
Bouge, dans et puis c’est touche ton body
Passe le message à ton voisin de la part du Tonton DJ
Bouge, dans et puis c’est touche ton body
Passe le message à ton voisin de la part du Tonton DJ
Réagis avant qu’il ne soit trop tard
Ils se sont foutus de notre gueule, ils nous ont pris pour des poires
Ok c’est vrai, nous sommes loin du but
Mais si on s’y met tous ensemble Babylone fera la culbute
Ils voudraient nous stopper
Ils ne peuvent pas nous stopper
Allez leur dire de nous laisser aller
Ils voudraient nous voir partir
Pour ne plus revenir
Allez leur dire de nous laisser tomber
Regarde à Paris, la vie c’est fuck up
Mais regarde les blocs où les noirs ne sont pas cop'
Mais regarde les blocs où les arabes sont pas cop'
C’est Fleury-Mérogis, la prison full up
C’est Bois d’Arcy, regarde la prison pas cop'
Les pauvres dans les cités et les bourgeois sirotent
Mais qui nous gouverne? C’est rien que des vieux chnoques
C’est comme ça à Paris et pas seulement à Bangkok
Ils voudraient nous stopper
Ils peuvent que nous freiner
Allez leur dire de nous laisser aller
Ils voudraient nous voir partir
Pour ne plus revenir
Allez leur dire de nous laisser tomber
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcą nas powstrzymać.
Nie mogą nas powstrzymać.
Idź i powiedz im, żeby nas wypuścili.
Chcieliby nas zobaczyć.
By nie wracać.
/ Align = "left" /
Ponieważ każdego wieczoru młodzi ludzie kładą się spać, myśląc, że jutro wszystko będzie dobrze.
może lepiej
Czas mija, wszystko się zmienia, coraz więcej dzieci rodzi się z
nienawiść w oczach
To więzienie, które ich czeka, a wielu powie: "bough", ale jest tak źle
dla nich
Ale ciśnienie wokół mnie, nie mogę znieść
Przestrzeń jest nieskończona, ale jestem ciasna
Chcą nas powstrzymać.
Nie mogą nas powstrzymać.
Idź i powiedz im, żeby nas wypuścili.
Chcieliby nas zobaczyć.
By nie wracać.
Idź i im powiedz.
Co to jest mój dźwięk, który przychodzi do gry
Przesuń się, w, a następnie dotknij swojego ciała.
Przekaż wiadomość swojemu sąsiadowi od wujka DJ-a.
Przesuń się, w, a następnie dotknij swojego ciała.
Przekaż wiadomość swojemu sąsiadowi od wujka DJ-a.
Reaguj, zanim będzie za późno.
Złapali nas za gruszki.
OK, to prawda, jesteśmy daleko od celu
Ale jeśli wszyscy jesteśmy razem, Babilon zrobi Salto
Chcą nas powstrzymać.
Nie mogą nas powstrzymać.
Idź i powiedz im, żeby nas wypuścili.
Chcieliby nas zobaczyć.
By nie wracać.
/ Align = "left" /
Oglądać w Paryżu, życie to kurwa w górę
Ale spójrz na bloki, w których czarni nie są gliniarzami
Ale spójrz na bloki, gdzie Arabowie nie COP'
To Fleury-Merogi, Więzienie.
To Bois D ' Arcy, spójrz na więzienie, nie na glinę.
Biedni w miastach i mieszczanie popijają
Ale kto rządzi nami? To nic innego jak stare skomlenie.
Tak jest w Paryżu i nie tylko w Bangkoku
Chcą nas powstrzymać.
Mogą nas tylko spowolnić.
Idź i powiedz im, żeby nas wypuścili.
Chcieliby nas zobaczyć.
By nie wracać.
/ Align = "left" /