Tonton David — Sûr Et Certain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sûr Et Certain", wykonawca: Tonton David.
Tekst piosenki
La la… La la…
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, quelque chose ne tourne pas rond.
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons mais j’en suis certain.
Il est temps que la musique et que la basse résonnent.
Nous sommes dans la zone rouge, le système nous assomme.
Maquillage des bavures policières, falsification de l’histoire.
Mais je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, quelque chose ne tourne pas rond
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons mais j’en suis certain.
Originaire d’une île classée Dom-Tom
Assistance sans calcul, mon œil de la métropole.
Par ici le Club Med, par là les maisons de tôle
Calmer le peuple à coup de RMI.
Que personne ne s’affole, oh oh ! Que personne ne s’affole, eh eh !
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, quelque chose ne tourne pas rond.
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons mais j’en suis certain.
Mais je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, quelque chose ne tourne pas rond.
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, oh, Oh…
Il est temps de prendre un nouveau départ
Mais je suis sûr qu’il y a arnaque quelque part.
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, quelque chose ne tourne pas rond
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons mais j’en suis certain.
J’ai grandi à Paris, pourtant mes racines m’importent
Africain en exil, peut-être que cela t'étonne.
Pour tous les cafs kanaks et guadeloupéens
Toutes les îles des Caraïbes, Pacifique et de l’Océan Indien.
Il est important que l’Afrique soit forte.
Tous pour le même but, voilà notre force.
À chacun son job, à chacun son rôle, parce que je parle de trop, au cul
Ils m’ont mis Interpol, oh oh ! Ils m’ont mis Interpol, eh eh !
Ils m’ont mis Interpol, oh oh ! Ils m’ont mis Interpol, eh eh !
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, quelque chose ne tourne pas rond.
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, quelque chose ne tourne pas rond.
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, quelque chose ne tourne pas rond
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, car j’en suis sûr.
Tłumaczenie tekstu piosenki
la…
Bo jestem pewien, że jesteśmy brani za dupków.
Ale jestem pewien, że coś jest nie tak.
Bo jestem pewien, że jesteśmy brani za dupków, ale jestem tego pewien.
Czas na muzykę i bas.
Jesteśmy w czerwonej strefie, system nas znokautuje.
Makijaż policyjnych zadziorów, fałszowanie historii.
Ale jestem pewien, że jesteśmy brani za dupków.
Ale jestem pewien, że coś jest nie tak.
Bo jestem pewien, że jesteśmy brani za dupków, ale jestem tego pewien.
Pochodzący z wyspy DOM-TOM
Pomoc bez obliczeń, moje oko metropolii.
Tutaj Klub miód, tutaj domy z blachy
Uspokoić ludzi nagłym RMI.
Żeby nikt się nie smucił. Żeby nikt się nie smucił, EH !
Bo jestem pewien, że jesteśmy brani za dupków.
Ale jestem pewien, że coś jest nie tak.
Bo jestem pewien, że jesteśmy brani za dupków, ale jestem tego pewien.
Ale jestem pewien, że jesteśmy brani za dupków.
Ale jestem pewien, że coś jest nie tak.
Bo jestem pewien, że jesteśmy brani za dupków.
Ale jestem pewien, oh, oh…
Czas zacząć nowe życie.
Ale jestem pewien, że gdzieś jest oszustwo.
Bo jestem pewien, że jesteśmy brani za dupków.
Ale jestem pewien, że coś jest nie tak.
Bo jestem pewien, że jesteśmy brani za dupków, ale jestem tego pewien.
Dorastałem w Paryżu, ale moje korzenie są dla mnie ważne
Afrykanin na wygnaniu, może cię to dziwi.
Dla wszystkich kawiarni Kanak i Guadalupe
Wszystkie wyspy Karaibów, Pacyfiku i Oceanu Indyjskiego.
Ważne jest, aby Afryka była silna.
Wszystko dla jednego celu jest naszą siłą.
Każdemu swoją pracę, każdemu swoją rolę, bo za dużo mówię,
Dali mi Interpol. Zrobili ze mnie Interpol.
Dali mi Interpol. Zrobili ze mnie Interpol.
Bo jestem pewien, że jesteśmy brani za dupków.
Ale jestem pewien, że coś jest nie tak.
Bo jestem pewien, że jesteśmy brani za dupków.
Ale jestem pewien, że coś jest nie tak.
Bo jestem pewien, że jesteśmy brani za dupków.
Ale jestem pewien, że coś jest nie tak.
Bo jestem pewien, że jesteśmy brani za dupków.
Ale jestem tego pewien, bo jestem.