Tony Banks — After the Lie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "After the Lie", wykonawca: Tony Banks.
Tekst piosenki
For a while I could not lose this childhood spectre,
I felt others saw it too.
Now I notice a change in the way that people look at me,
And how those people look to me.
I see they’re not so clever, I like them better for it too.
And one still more.
For now I see more clearly
Many things that passed me by.
Like Paul the visionary,
I see things in a different light.
For now I know what course to take.
Now at last I find a meaning in scenes of life
That made no sense to me before.
And the complicated structures of scientific knowledge
Once just mad, they seem so simple now.
And one I’ve known since childhood, she has new meaning for me too
These things are good.
For now I see more clearly
Many things that passed me by.
Like Paul the visionary,
I see things in a different light.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez chwilę nie mogłem stracić tego dzieciństwa.,
Czułem, że inni też to widzieli.
Teraz widzę zmianę w sposobie, w jaki ludzie na mnie patrzą.,
I jak ci ludzie wyglądają dla mnie.
Widzę, że nie są tacy sprytni, za to też wolę ich bardziej.
I jeszcze jeden.
Na razie widzę wyraźniej
Wiele rzeczy mnie ominęło.
Jak Paweł wizjoner,
Widzę rzeczy w innym świetle.
Na razie wiem, jaki kierunek obrać.
Teraz w końcu znajduję sens w scenach z życia.
Wcześniej to nie miało dla mnie sensu.
Oraz skomplikowane struktury wiedzy naukowej
Raz po prostu wściekły, teraz wydają się takie proste.
I jedna, którą znam od dzieciństwa, też ma dla mnie nowe znaczenie.
Te rzeczy są dobre.
Na razie widzę wyraźniej
Wiele rzeczy mnie ominęło.
Jak Paweł wizjoner,
Widzę rzeczy w innym świetle.