Tony Banks — An Island in the Darkness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An Island in the Darkness", wykonawca: Tony Banks.
Tekst piosenki
Like a fuse to the end will burn
Like a wave when the tide has turned
You keep on coming regardless
You won’t accept defeat
And in the light of a cold grey dawn
When all seemed lost and you felt so forlorn
You sensed a warmth surround you
And now you find you’re
No longer on your own
It’s impossible unbelievable news
It’s impossible but it’s true
You never thought you would ever be here
You never even dared to hope you would ever be here
In a world you used to dream of And watch from afar
After all of the time gone by Searching fruitlessly asking why
It’s hard to stop the trying
To truly realize
That all the pain all that’s gone before
Lies behind and you can close the door
In the past forever
No need to worry
No need to fear at all
It’s impossible unbelievable news
It’s impossible but it’s true
You never thought you would ever be here
You never even dared to hope you would ever be here
In a world you used to dream of And watch from afar
In every minute of every hour so many dreams die
Do you believe it will be any different this time
This dream will last forever
This day will never end
Now the fog surrounds you
Swirling all around you
Confusing all your senses
All you see are phantoms
Always just out of reach
They tantalize and beckon
Seduce but without promise
You don’t want to be here anymore
You don’t want to be here to take it anymore
Now the water rises
It takes you where it will
You cannot choose direction
Or control the motion
And in the end you’re thrown up On an island in the darkness
Nothing is familiar
Tell me are you frightened on your own
Do you have the will to carry on?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Like a fuse to the end will burn
Like a wave when the tide has turned
/ Align = "left" / Linear
Nie zaakceptujesz porażki.
And in the light of a cold grey dawn
Kiedy wszystko wydawało się stracone, a Ty czułeś się opuszczony
Wyczułeś ciepło, które Cię otacza.
A teraz okazuje się, że jesteś
"No longer on your own"
To niemożliwe. niewiarygodne wieści.
To niemożliwe, ale to prawda.
Nigdy nie myślałeś, że tu będziesz.
Nigdy nie odważyłeś się mieć nadziei, że kiedykolwiek tu będziesz.
W świecie, o którym marzyłeś i obserwowałeś z daleka
Po tym wszystkim, co minęło bezowocnie, pytając dlaczego
Trudno jest przestać próbować.
To truly realize
That all the pain all that ' s gone before
Lies behind and you can close the door
In the past forever
Nie musisz się martwić.
Nie ma się czego bać.
To niemożliwe. niewiarygodne wieści.
To niemożliwe, ale to prawda.
Nigdy nie myślałeś, że tu będziesz.
Nigdy nie odważyłeś się mieć nadziei, że kiedykolwiek tu będziesz.
W świecie, o którym marzyłeś i obserwowałeś z daleka
W każdej minucie każdej godziny umiera tak wiele marzeń
Myślisz, że tym razem będzie inaczej?
Ten sen będzie trwał wiecznie.
Ten dzień nigdy się nie skończy
Teraz mgła otacza cię
Wirują wokół ciebie
/ Align = "left" /
Wszystko co widzisz to widma
Zawsze poza zasięgiem.
/ Align = "left" /
Uwodzić, ale bez obietnicy
Nie chcesz już tu być.
Nie chcesz już tu być, żeby to znosić.
Now the water rises
Zabierze cię tam, gdzie będzie.
Nie możesz wybrać kierunku.
Or control the motion
I w końcu jesteś wyrzucony na wyspę w ciemności.
Nothing is familiar
Powiedz mi, Czy boisz się sama
Masz na to ochotę?