Tony Banks — The Lie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Lie", wykonawca: Tony Banks.
Tekst piosenki
Thirty odd years before on some grass covered wasteland,
A boy is observed on his own who is watching and playing.
He’s just made a pact with himself,
If that rabbit over there
Doesn’t go down yonder hole,
Let the ground beneath him disappear.
And it runs on past,
Fades away in the distance
But the earth doesn’t move, nobody thought that it would.
He makes bets and pledges again and again.
Sometimes he wins, sometimes he loses, no matter,
Some might call him stupid
To tempt fate in this way,
But he really does believe in it Each time the rules are made
There he goes again,
'If I never fall for a lady then Let me famous, let me be wise -'
Now this one I like,
It has a different ring,
Instead of something trivial
That’s a serious undertaking.
So I say to you,
This time I think I’ll act,
I’ll be a witness to this contract,
I’ll settle everything.
So if you should ever fall in love
You’ll not only not be wise,
You’ll lose your memory and most of your mind
And I’ve never been known to lie…
And now he’s not really sure if he truly heard someone,
So what if he did, he thinks, for nothing will happen,
Though he seems to shrug it off
He won’t play that game again,
Forever morning after the night before
When even one drop would cause pain.
And the years go by.
The incident is all but forgotten by one
But the other who lives it remembers that innocent fun.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzydzieści lat wcześniej na jakimś trawiastym pustkowiu,
Chłopiec jest obserwowany na własną rękę, który obserwuje i bawi się.
Właśnie zawarł pakt z samym sobą.,
Jeśli ten królik tam jest
Doesn ' t go down yonder hole,
Niech ziemia pod nim zniknie.
I biegnie w przeszłość,
Fades away in the distance
Ale ziemia się nie rusza, nikt nie przypuszczał, że tak się stanie.
Ciągle obstawia i przysięga.
Czasem wygrywa, czasem przegrywa, nieważne,
Niektórzy mogą go nazwać głupim.
Kusić los w ten sposób,
Ale on naprawdę w to wierzy za każdym razem, gdy zasady są ustalane.
Znowu to samo.,
"Jeśli nigdy nie zakocham się w Damie, Pozwól mi być sławnym, pozwól mi być mądrym -"
Ten mi się podoba.,
Ma inny pierścień,
Zamiast czegoś trywialnego
To poważne przedsięwzięcie.
So I say to you,
Tym razem myślę, że będę działać.,
Będę świadkiem tego kontraktu.,
Wszystko załatwię.
So if you should ever fall in love
Nie tylko nie będziesz mądry.,
Stracisz pamięć i większość umysłu.
And I ' ve never been known to lie…
A teraz nie jest pewien, czy naprawdę kogoś słyszał.,
Co z tego, że to zrobił, myśli, że nic się nie stanie.,
Choć wydaje się wzruszać ramionami
Nie zagra już w tę grę.,
/ Align = "left" /
Nawet jedna kropla spowodowałaby ból.
Lata mijają.
Ten incydent został zapomniany przez jednego.
Ale ten, kto żyje, pamięta tę niewinną zabawę.