Tony Bennett — Bridges (Travessia) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bridges (Travessia)", wykonawca: Tony Bennett.
Tekst piosenki
I have crossed a thousand bridges
In my search for something real
There were great suspension bridges
Made like spider webs of steel
There were tiny wooden trestles
And there were bridges made of stone
I have always been a stranger
And I’ve always been alone
There’s a bridge to tomorrow
There’s a bridge from the past
There’s a bridge made of sorrow
That I pray will not last
There’s a bridge made of colors
In the sky high above
And I think that there must be Bridges made out of love
I can see her in the distance
On the rivers of a shore
And her hands reach out longing
As my own have done before
And I call across to tell her
Where I believe the bridge must lie
And I’ll find it, yes, I’ll find it If I search until I die
Then the bridge is between us We’ll have nothing to say
We will run through the sunlight
And she’ll meet me half way
There’s a bridge made of colors
In the sky high above
And I’m certain that somewhere
There’s a bridge made out of love
Love!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przekroczyłem tysiąc mostów.
In my search for something real
Były Wielkie mosty wiszące
# Made like spider webs of steel #
Były tam małe drewniane drzewostany.
I były Mosty z kamienia
Zawsze byłem obcy.
I zawsze byłem sam
There ' s a bridge to tomorrow
# Tam most z przeszłości
# There ' s a bridge made of sorrow #
"That I pray will not last"
Jest most zrobiony z kolorów
Na niebie wysoko nad nami
I myślę, że muszą być mosty stworzone z miłości.
Widzę ją w oddali.
Na brzegach rzek
A jej ręce wyciągają tęsknotę
Jak moje własne robiły to wcześniej.
I dzwonię, żeby jej powiedzieć.
Where I believe the bridge must lie
I znajdę go, tak, znajdę go, jeśli będę szukał aż do śmierci.
Więc most jest między nami. nie mamy nic do powiedzenia.
We will run through the sunlight
# And she ' ll meet me half way #
Jest most zrobiony z kolorów
Na niebie wysoko nad nami
I jestem pewien, że gdzieś
There ' s a bridge made out of love
Miłość!