Tony Bennett — I Wish I Were In Love Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wish I Were In Love Again", wykonawca: Tony Bennett.
Tekst piosenki
You don’t know that I felt good when we up and parted
You don’t know I knocked on wood, gladly brokenhearted
Worrying is through; I sleep at night
Appetite and health restored
You don’t know how much--We're bored
The sleepless nights, the daily fights
The quick toboggan when you reach the heights
I miss the kisses and I miss the bites
I wish I were in love again
The broken dates, the endless waits
The lovely loving and the hateful hates
The conversation with the flying plates, ha
I wish I were in love again
No more pain
No more strain
Now we’re sane, but
I would rather be ga-ga
The pulled out fur of cat and cur
The fine mismating of a him and her
We’ve learned our lesson and we wish we were
In love again
The furtive sigh, the blackened eye
The words «I love you 'til the day I die»
The self-deception that believes the lie
I wish I were in love again
When love congeals, it soon reveals
The faint aroma of performing seals
The double-crossing of a pair of heels
I wish I were in love again
No despair
No more care
We’re all there, but
I would rather be punch-drunk
Believe me, sir, we much prefer
The classic battle of a him and her
We don’t like quiet
And we wish we were
In love again
In love
In love
In love
In love
In love
In love again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiesz, że czułem się dobrze, kiedy się rozstaliśmy.
Nie wiesz, że zapukałem do drewna, z radością złamałem serce
Zamartwianie się jest skończone; śpię w nocy
Apetyt i zdrowie przywrócone
Nie wiesz jak bardzo ... nudzimy się.
Bezsenne noce, codzienne walki
Szybkie saneczkarstwo kiedy osiągniesz szczyt
I miss the kisses and I miss the bites
I wish I were in love again
The broken dates, the endless waits
The lovely loving and the hateful hates
Rozmowa z latającymi talerzami, ha
I wish I were in love again
No more pain
No more strain
Teraz jesteśmy zdrowi na umyśle, ale
Wolę być ga-ga.
Wyrwane futro kota i kundla
The fine mismating of a him and her
Nauczyliśmy się czegoś i chcielibyśmy być
In love again
Mroczne westchnienie, zaczernione oko
Słowa "I love you' til the day I die»
Samo-oszustwo, które wierzy w kłamstwo
I wish I were in love again
Kiedy miłość się zbliża, wkrótce ujawnia
Słaby zapach fok
The double-crossing of a pair of heels
I wish I were in love again
No despair
No more care
Wszyscy tam jesteśmy, ale ...
Wolałabym być pijana ponczem.
Proszę mi wierzyć, wolimy
Klasyczna bitwa między nim a nią
Nie lubimy ciszy.
And we wish we were
In love again
In love
In love
In love
In love
In love
In love again