Tony Bennett — Just in Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just in Time", wykonawca: Tony Bennett.
Tekst piosenki
Just in time
You found me just in time
Before you came my time
Was running low
I was lost
The losing dice were tossed
My bridges all were crossed
Nowhere to go Now you’re here
And now I know just where I’m going
No more doubts or fears
I found my way
'Cause love came just in time
You found me just in time
Then you changed my lonely life
That lovely day
Now you’re here
And now I know just where I’m going
No more doubts or fears
I found my way
'Cause love came just in time
You found me just in time
Then you changed my lonely life
That lovely day
You changed my lonely life
That lovely day
LIVE AT CARNEGIE HALL (1962):
I was resting comfortably, face down in the gutter
Life was serene, I knew where I was at
«There's no hope for him,» my dearest friends would mutter
I was something dragged in by the cat. And then …
Just in time, I found you just in time
Before you came my time was running low
I was lost, the losing dice were tossed
My bridges all were crossed, nowhere to go Now you’re here and now I know just where I’m going
No more doubt or fear, I found my way
For love came just in time, you found me just in time
And changed my lonely life that lovely day
You changed my lonely life that lovely day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Just in time
Znalazłeś mnie w samą porę.
Before you came my time
"Was running low"
Zgubiłem się.
Przegrane kości zostały rzucone
Moje mosty zostały przekroczone.
Nie masz dokąd pójść teraz jesteś tutaj
I teraz wiem, dokąd zmierzam.
No more doubts or fears
I found my way
'Cause love came just in time
Znalazłeś mnie w samą porę.
Wtedy zmieniłeś moje samotne życie.
That lovely day
Now you ' re here
I teraz wiem, dokąd zmierzam.
No more doubts or fears
I found my way
'Cause love came just in time
Znalazłeś mnie w samą porę.
Wtedy zmieniłeś moje samotne życie.
That lovely day
You changed my lonely life
That lovely day
LIVE AT CARNEGIE HALL (1962):
Odpoczywałam wygodnie, twarzą w dół w rynsztoku.
Życie było pogodne, wiedziałem gdzie jestem
"Nie ma dla niego nadziei," moi najdrożsi przyjaciele mruczą
Byłem czymś wciągnięty przez kota. I wtedy …
Just in time, I found you just in time
Zanim przybyłeś mój czas dobiegł końca.
Byłem zagubiony, przegrane kości zostały rzucone
Wszystkie moje mosty zostały skrzyżowane, nie ma dokąd pójść teraz jesteś tutaj i teraz wiem dokąd zmierzam
No more doubt or fear, I found my way
For love came just in time, you found me just in time
And changed my lonely life that lovely day
Zmieniłaś moje samotne życie tego pięknego dnia.