Tony Carreira — Et tu t'en vas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et tu t'en vas", wykonawca: Tony Carreira.
Tekst piosenki
Et tu t’en vas
Laissant derrière toi tant de choses
Sans regarder
Et tu t’en vas
Je reste là dans mon silence
Cœur déchiré
Et tu t’en vas
Sans même regarder cet enfant
Sorti de toi, son premier mot c'était «maman»
Mais tu t’en vas
Il grandira sans toi
T’en fais pas trop pour lui
T’en fais pas trop pour moi
Aller va, vis ta vie
Je l’aimerai pour deux
Il m’aimera pour toi
Quand l’un sera malheureux
L’autre sera toujours là
Et tu t’en vas
Même si j’ai mal je survivrais
Moi je suis grand
Et tu t’en vas mais que lui dire
S’il me demande «où est maman ?»?
Et tu t’en vas
Et notre histoire s’arrête ici
Toi tu t’en vas
On peut toujours dire c’est la vie
Mais tu t’en vas…
Il grandira sans toi
T’en fais pas trop pour lui
T’en fais pas trop pour moi
Aller va, vis ta vie
Je l’aimerai pour deux
Il m’aimera pour toi
Quand l’un sera malheureux
L’autre sera toujours là
Il grandira sans toi
T’en fais pas trop pour lui
T’en fais pas trop pour moi
Aller va, vis ta vie
Je l’aimerai pour deux
Il m’aimera pour toi
Quand l’un sera malheureux
L’autre sera toujours là
Tłumaczenie tekstu piosenki
I odchodzisz.
Pozostawiając tyle rzeczy
Nie patrząc
I odchodzisz.
Stoję tam w ciszy
Złamane serce
I odchodzisz.
Nawet nie patrząc na to dziecko.
Jego pierwsze słowo brzmiało "mama".»
Ale idziesz.
Dorośnie bez ciebie.
Nie martw się o niego.
Nie martw się o mnie.
Idź, Żyj swoim życiem
Będę go kochał za dwóch.
Będzie mnie kochał za Ciebie.
Kiedy jeden będzie nieszczęśliwy
Drugi zawsze będzie w pobliżu
I odchodzisz.
Nawet jeśli to boli, przeżyję.
Jestem duży
I odchodzisz, ale co mu powiedzieć?
Jeśli zapyta mnie "" Gdzie jest mama ?»?
I odchodzisz.
A nasza historia kończy się tutaj
Idziesz.
Zawsze można powiedzieć, że to jest życie
Ale idziesz.…
Dorośnie bez ciebie.
Nie martw się o niego.
Nie martw się o mnie.
Idź, Żyj swoim życiem
Będę go kochał za dwóch.
Będzie mnie kochał za Ciebie.
Kiedy jeden będzie nieszczęśliwy
Drugi zawsze będzie w pobliżu
Dorośnie bez ciebie.
Nie martw się o niego.
Nie martw się o mnie.
Idź, Żyj swoim życiem
Będę go kochał za dwóch.
Będzie mnie kochał za Ciebie.
Kiedy jeden będzie nieszczęśliwy
Drugi zawsze będzie w pobliżu