Tony Carreira — Já Que Te Vais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Já Que Te Vais", wykonawca: Tony Carreira.
Tekst piosenki
Já que te vais
E me deixas só aqui
Tu não voltes nunca mais
Que eu já chorei demais por ti
Já que te vais
O que mais posso dizer
Vou olhar por mim
Pensar em mim
Tentar esquecer
Já que te vais
Guarda em ti só o melhor
Só te peço é que jamais
Jamais me fales deste amor
Já que te vais
Já que agora te perdi
Quando fores, vai
Sem para trás
Olhares p’ra mim
Já que te vais…
Que vida te dê
Tudo o que eu não consegui
E que encontres de uma vez
o amor que não tiveste em mim
Se tens que acabar
É agora ou nunca mais
P’ra eu não ficar
Só a chorar
Sempre que vais
Que a vida te dê
Oque em mim dizes não ter
Sabe Deus o que eu tentei
Mas não te posso mais prender'
Posso até morrer
Por ficar de vez sem ti
Mas que vou fazer
Se tem que ser
Que seja o fim
Já que te vais
Já que te vais
Vai depressa, por favor
Quanto mais o tempo passa
Mais profunda é a minha dor
Já que te vais
Já que agora te perdi
Quando fores, vai
Sem para trás
Olhares p’ra mim
Já que te vais
COROS
Já que te vais
Se o teu amor se foi
Não voltes nunca mais
Se é p’ra partir depois
Que a vida te dê
Tudo que eu não consegui
E que encontres de uma vez
O amor que não tiveste em mim
Se tens que acabar
É agora ou nunca mais
Mas não penses em voltar
que seja o fim
Já que te vais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponieważ idziesz
I sprawdź mnie, tylko tutaj
Już nigdy nie wróciłeś.
Już za bardzo za tobą płakałam.
Ponieważ idziesz
Co jeszcze mogę powiedzieć
Będę na mnie patrzył
Myśleć o sobie
Próbować zapomnieć
Ponieważ idziesz
Strażnik jest w tobie najlepszy.
Proszę tylko, że nigdy nie
Nigdy nie powiedział mi nic, ta miłość
Ponieważ idziesz
Teraz, gdy Cię straciłem.
Jeśli pójdziesz, będzie
No back
Poglądy p ' ra mnie
Ponieważ idziesz…
Że życie ci dałem
Wszystko, czego nie mogłem
I że encontres razy
miłość, że nie jesteś na mnie
Jeśli masz, że w końcu
To teraz albo nigdy więcej
P ' ra nie mogę zostać
Tylko płakać
Zawsze, że idziesz
Że życie ci dałem
Co we mnie mówisz, żeby nie mieć
Bóg wie, że próbowałem.
/ Align = "left" /
Mogę nawet umrzeć.
/ Align = "left" /
Ale co zrobię
Jeśli powinny być
Że to koniec
Ponieważ idziesz
Ponieważ idziesz
Będzie szybciej, proszę.
Im więcej czasu mija
Głębiej-to mój ból
Ponieważ idziesz
Teraz, gdy Cię straciłem.
Jeśli pójdziesz, będzie
No back
Poglądy p ' ra mnie
Ponieważ idziesz
CHÓR
Ponieważ idziesz
Jeśli twoja miłość zniknęła
Nie wrócić nigdy więcej
Jeśli to p ' ra z PO
Że życie ci dałem
Wszystko, czego nie mogłem
I że encontres razy
Miłość, że nie jesteś na mnie
Jeśli masz, że w końcu
To teraz albo nigdy więcej
Ale nie myśl o powrocie
że to koniec
Ponieważ idziesz