Tony Carreira — Medley 2: Coração Perdido / Minha Velha Guitarra / O Anjo Que Eu Era / Adeus Até Um Dia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medley 2: Coração Perdido / Minha Velha Guitarra / O Anjo Que Eu Era / Adeus Até Um Dia", wykonawca: Tony Carreira.
Tekst piosenki
Sei que tens passado à minha porta
Tens me procurado por aí
Mas hoje que fazes não importa
Quero até que penses que morri
Quando tu escolheste outro caminho
Tanto que eu chorei a implorar
Para não me tirares do teu destino
Mas tu foste embora sem ligar
Hoje estás com ele
Por mim a chorar
Coração perdido
Louco por voltar
Hoje estás com ele
Mas pensas em mim
Coração perdido
Tu quiseste assim
Hoje estás com ele
Mas pensas em mim
Coração perdido
Tu quiseste assim
Parte 2: Minha Velha Guitarra
O meu primeiro amor pensei que era eterno
Por isso até lhe fiz mais que uma canção
Mas quando lhe falei mais da minha vida
Foi-se de seguida
Do meu coração
O meu segundo amor julguei ser diferente
Tanto que até pensei numa vida a dois
Mas quando lhe falei vou cantar para sempre
Nada foi em frente
E também se foi
Só a velha guitarra ficou comigo
Só a velha guitarra não me deixou
Nunca me abandonou este amor antigo
Coração amigo
Verdadeiro amor
Só a velha guitarra ficou para sempre
Só a velha guitarra não perguntou
Nada do meu passado e do meu presente
E só ela entende
Aquilo que eu sou
Só a velha guitarra ficou comigo
Só a velha guitarra não me deixou
Nunca me abandonou este amor antigo
Coração amigo
Verdadeiro amor
Parte 3: O anjo que eu sou
Vou-te dizer já que pensas em voltar
Em mim um novo ser vais encontrar
Sou afinal uma réplica de ti
Por sofrer demais eu aprendi
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
Parte 4: Adeus até um dia
Eu te disse tanta vez, não quiseste crer
Que o adeus entre nós dois ia acontecer
Nunca foi segredo, mais tarde ou mais cedo eu tinha que te dizer
Adeus até um dia, tenho pena mas não posso mais ficar
Adeus até um dia, pode ser que nos voltemos a encontrar
Adeus até um dia, já sabias que eu amava outra mulher
Adeus até um dia, por agora nada mais posso dizer
(Agora quero ver essas mãozinhas lá no alto)
Adeus até um dia, tenho pena mas não posso mais ficar
Adeus até um dia, pode ser que nos voltemos a encontrar
(Adeus até um dia), já sabias que eu amava outra mulher
(Adeus até um dia), por agora nada mais posso dizer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że przeszedłeś do moich drzwi.
Znalazłeś mnie tam.
Ale dzisiaj to, co robisz, nie ma znaczenia.
Chcę, żebyś umarł.
Kiedy wybrałeś inną drogę
Więc płakałem, błagałem
Nie mnie usuniesz ze swojego powołania.
/ Align = "left" /
Dziś jesteś z nim.
Za mnie płakać
Stracił serce
Szalony ponownie
Dziś jesteś z nim.
Ale czy myślisz o mnie?
Stracił serce
Tak byś zrobił.
Dziś jesteś z nim.
Ale czy myślisz o mnie?
Stracił serce
Tak byś zrobił.
Część 2: Moja Stara Gitara
Moja pierwsza miłość, myślałem, że to wieczne
Więc nawet zrobił więcej niż piosenka
Ale kiedy powiedziałem mu o więcej w moim życiu
Był
Moje serce
Moja druga miłość, jestem inny
Tak bardzo, że nawet myślałem w życiu dwóch
Ale kiedy powiedziałem mu o będę śpiewać na zawsze
Nic nie było przed
A także, jeśli był
Tylko stara gitara została ze mną
Tylko stara gitara nie zostawił mnie
Nigdy nie zrezygnowałem z tej miłości Stary
Serce przyjaciela
Prawdziwa miłość
Tylko stara gitara pozostała na zawsze
Tylko stara gitara nie zapytał
Nic, moja przeszłość i moja teraźniejszość
I tylko ona rozumie
Co ja
Tylko stara gitara została ze mną
Tylko stara gitara nie zostawił mnie
Nigdy nie zrezygnowałem z tej miłości Stary
Serce przyjaciela
Prawdziwa miłość
Część 3: anioł, że jestem
Powiem ci, że wrócisz.
Mi nowy być Ty znajdziesz
I w końcu repliki it
Cierpieć zbyt wiele nauczyłem
I że miłość już minęła
Anioł, że byłem już nie ja
Niebieski to, co miałem (uhhh)
Dzięki tobie zrozumiałam.
I tylko w ciemnej stronie pozostał
I że miłość już minęła
Anioł, że byłem już nie ja
Część 4: do widzenia, do jednego dnia
Mówiłem ci wiele razy, że nie chcieli w to uwierzyć.
Co się między nami stanie?
Nigdy nie było tajemnicą, prędzej czy później powinienem ci powiedzieć.
Do widzenia, aż pewnego dnia, przykro mi, ale nie mogę zostać dłużej
Do widzenia, aż pewnego dnia może zwrócić się do znaleźć
Do widzenia, aż pewnego dnia już wiedziałem, że kocham inną kobietę
Do widzenia, do dnia, teraz nie mogę nic więcej powiedzieć
(Teraz chcę zobaczyć te małe dłonie tam, na wysokości)
Do widzenia, aż pewnego dnia, przykro mi, ale nie mogę zostać dłużej
Do widzenia, aż pewnego dnia może zwrócić się do znaleźć
(Do widzenia, aż pewnego dnia), już wiedziałem, że kocham inną kobietę
(Do widzenia, do pewnego dnia), teraz nie mogę nic więcej powiedzieć