Tony Carreira — Quando Eras Minha tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando Eras Minha", wykonawca: Tony Carreira.
Tekst piosenki
Eu tive noticias tuas por uma amiga
Que me falou da tristeza em que tu vivias
Sentes saudades minhas e mais ainda
Há muito que viste a falta que eu te fazia
Contou-me que vives só e abandonada
Que o outro não quer saber como eu de ti
Que choras arrependida da escolha errada
Podendo voltar atrás voltavas para mim
Porque não choravas nem andavas tão sózinha
Nem adormecias abraçada ao cobertor
E para além de amante um amigo sempre tinhas
Quando eras minha tinhas muito mais amor
Ao saber da tua sina de infelicidade
Confesso que tive mais pena do que rancor
De voltar a dar-te a mão eu tive vontade
No fundo não te desejo tanta dor
Pensei mandar-te um recado para que voltasses
O medo falou mais alto e não o fiz
Depois de vencer a mágoa talvez quem sabe
Eu de novo faça tudo para seres feliz
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem twoją wiadomością, przyjacielu.
Który powiedział mi smutek, że jesteś vivias
Myślisz, że tęsknię, moje i inne
Jest wiele rzeczy, które widzisz, brak, że cię miałem
Powiedział mi, że żyjesz tylko opuszczony.
Co drugi nie chce wiedzieć, jak ja cię
! Że płaczesz żal złego wyboru
Może wrócić voltavas dla mnie
Bo nie choravas nie chodził, więc sózinha
Nie adormecias trzymał koc
A poza tym, kochanek, przyjaciel, zawsze Ty
Kiedy byłeś moim, było o wiele więcej miłości.
Znając twój Sina nieszczęście
Przyznaję, że mam bardziej litość niż złość
Wrócić, by dać ci rękę, miałem życzenie.
W głębi duszy nie chcę cię tak bardzo boli
Pomyślał wysłać Ci wiadomość do swojego życia
Strach mówił wyżej i nie
Po wygranej urazy, może kto wie
I ponownie zrobić wszystko, aby być szczęśliwym