Tony Carreira — Sonhos de menino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sonhos de menino", wykonawca: Tony Carreira.
Tekst piosenki
Lembro-me de uma aldeia perdida na beira,
a terra que me viu nascer
Lembro-me de um menino que andava sozinho,
sonhava vir um dia a ser
Sonhava ser cantor de cantigas de amor
Com a força de Deus venceu
Dessa pequena aldeia o menino era eu
(Refrão)
E hoje a cantar
Em cada canção trago esse lugar no meu coração
Criança que fui e homem que sou, e nada mudou
E hoje a cantar não posso esquecer
aquele lugar que me viu nascer
Tão bom recordar aquele cantinho
e os sonhos de menino
Tenho a vida que eu quis
Nem sempre feliz mas é a vida que eu escolhi
Infeliz no amor, mas no fundo cantor
A vida deu-me o que eu pedi
Se eu pudesse a voltar de novo a sonhar,
faria o mesmo podem crer
E aquele menino eu voltaria a ser
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, że straciłem wioski na brzegu,
ziemia, którą zobaczyłem narodzin
Pamiętam jednego chłopca, który chodził sam.,
marzyłem kiedyś o byciu
Marzyłem o byciu piosenkarzem chastushka o miłości
Z mocą Boga wygrał
W tej małej wiosce chłopiec był mną.
(Refren)
I dziś śpiewać
W każdej piosence o tym miejscu w moim sercu
Dziecko, które poszło i jestem człowiekiem i nic się nie zmieniło
I dziś nie mogę zapomnieć śpiewać
to, co zobaczyłem, to wschód słońca
Miło jest pamiętać ten mały zakątek.
i marzenia chłopca
Mam życie, które chciałem
Nie zawsze szczęśliwy, ale to jest życie, które wybrałem
Nieszczęśliwy w miłości, ale w głębi duszy piosenkarka
Życie dało mi to, o co prosiłem
Gdybym mógł wrócić znowu marzyć,
zrobiłbym to samo.
I ten chłopiec, będę