Tony Christie — Home Loving Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Home Loving Man", wykonawca: Tony Christie.
Tekst piosenki
The harbor lights were shining
The moon was in its high
The captain said, thank God we’re home!
We’ve drunk the barrels dry
The mizzen mast was shaken
And the lanterns all burned low
I’d never thought we’d make it
But we’ve twenty leagues to go
So blow you southern trades
And guide me safely to the shore
I’m never ever gonna sail
The seven seas no more
I know I’m gonna miss the sand in my hair
The roll of the tide and the salt in the air
Deep inside it’s true
I’m a home lovin' man
Comin' on home to you
I know I’m gonna miss the wind in my eyes
The shimmer of light when the seagull flies
Although I’ve traveled far
I’m a home lovin' man
And home is where you are
The crowd upon the quayside
Their faces long and drawn
Are suddenly awakened
As we sail in on the dawn
The wives, the sons, the lovers
Who never gave up hope
All breathe a sigh together
As they reach to catch the rope
God bless you, southern trades
You got me safely back this time
Oh, you’ll never have the need again
To save this soul of mine
I know I’m gonna miss the sand in my hair
The roll of the tide and the salt in the air
Deep inside it’s true
I’m a home lovin' man
Comin' on home to you
I know I’m gonna miss the wind in my eyes
The shimmer of light when the seagull flies
Although I’ve traveled far
I’m a home lovin' man
And home is where you are
Yes, I know I’m gonna miss the sand in my hair
The roll of the tides and the salt in the air
Deep inside it’s true
I’m a home lovin' man
Comin' on home to you
Tłumaczenie tekstu piosenki
The harbor lights were shining
Księżyc był wysoko
Kapitan powiedział, Dzięki Bogu jesteśmy w domu!
Wypiliśmy wszystkie beczki.
/ Align = "left" /
A latarnie spaliły się nisko.
Nigdy nie myślałem, że nam się uda.
Ale zostało nam 20 lig.
So blow you southern trades
I prowadź mnie bezpiecznie do brzegu
I ' m never ever gonna sail
The seven seas no more
I know I ' m gonna miss the sand in my hair
The roll of the tide and the salt in the air
Głęboko w środku to prawda
I 'm a home lovin' man
Comin ' on home to you
I know I ' m gonna miss the wind in my eyes
The shimmer of light when the seagull flies
Chociaż podróżowałem daleko
I 'm a home lovin' man
A dom jest tam, gdzie ty
Tłum na nabrzeżu
Ich twarze długie i rysowane
Nagle się obudzili.
As we sail in on the dawn
Żony, synowie, kochankowie
Who never give up hope
Wszyscy wzdychają razem
/ Align = "left" / Linear
Niech cię Bóg błogosławi, southern trades
Tym razem bezpiecznie wróciłam.
Już nigdy nie będziesz miał takiej potrzeby.
To save this soul of mine
I know I ' m gonna miss the sand in my hair
The roll of the tide and the salt in the air
Głęboko w środku to prawda
I 'm a home lovin' man
Comin ' on home to you
I know I ' m gonna miss the wind in my eyes
The shimmer of light when the seagull flies
Chociaż podróżowałem daleko
I 'm a home lovin' man
A dom jest tam, gdzie ty
Tak, Wiem, że będę tęsknić za piaskiem we włosach
The roll of the tides and the salt in the air
Głęboko w środku to prawda
I 'm a home lovin' man
Comin ' on home to you