Tony Colombo — Amore di Ghiaccio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amore di Ghiaccio", wykonawca: Tony Colombo.
Tekst piosenki
Dove va a dormire il mare?
Dove va a dormire il sole?
Chi lo sa?
Ma ci sarà…una fine per il mare, una fine per il sole
Si vedrà…per chi vivrà…
Sto sciupando la mia vita per averti conquistata
Avvelenandomi… con i tuoi limiti… ma sono qua…
In mille pezzi a terra c'è l’amore
se lo calpesto mi potrò tagliare
e mi dissanguerò di te…
e sarai libera di me…
E’l’unica tra mille soluzioni
ti amo e non accetto spiegazioni, fammi morire e poi…
saranno fatti tuoi…
Sei un treno per l’inferno questa sera
se faccio in tempo trovo posto ancora
solo un biglietto senza te…
e sarai libera di me…
Però t’amero da lontano
ma il fuoco non brucia la mano sempre più gelida
perchè rimane un’amore di ghiaccio la storia con te Ti rincontro fra cent’anni con il viso senza danni
Succederà…ma chi lo sà?
Torneremo ragazzini oltre il muro della fine
Magari la… dirò di no…
Per adesso la mia vita è disabile in salita
Avvelenandomi… con i tuoi limiti… sto ancora qua…
In mille pezzi a terra c'è l’amore
se lo calpesto mi potrò tagliare
e mi dissanguerò di te…
e sarai libera di me…
E’l’unica tra mille soluzioni
ti amo e non accetto spiegazioni, fammi morire e poi…
saranno fatti tuoi…
Sei un treno per l’inferno questa sera
se faccio in tempo trovo posto ancora
solo un biglietto senza te…
e sarai libera di me…
Però t’amero da lontano
ma il fuoco non brucia la mano sempre più gelida
perchè rimane un’amore di ghiaccio la storia con te
(Grazie a luigi per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie morze śpi?
Gdzie słońce śpi?
Kto wie?
Ale będzie...w końcu do morza, aby słońce
Zobaczysz ... dla tych, którzy będą żyć…
Rujnuję sobie życie za zdobycie Ciebie.
Zatruwając mnie swoimi ograniczeniami, ale jestem tutaj.…
Na ziemi jest miłość
jeśli nadepnę na niego, będę mógł się odciąć.
wykrwawię się od Ciebie.…
i będziesz wolna ode mnie.…
Jest to jedyne z tysiąca rozwiązań
kocham cię i nie akceptuję wyjaśnień, pozwól mi umrzeć, a potem…
będą twoje…
Jesteś pociągiem do piekła dziś wieczorem
jeśli robię na czas, znajdę jeszcze miejsce
tylko bilet bez ciebie…
i będziesz wolna ode mnie.…
Ale kocham cię z daleka.
ale ogień nie pali coraz bardziej lodowatej ręki
ponieważ pozostaje lodowata miłość historia z Tobą będę cię widzieć za sto lat z twarzą bez obrażeń
Succederà...ma kto wie?
Wrócimy za mur końca
Może powiem "nie".…
W tej chwili moje życie jest niepełnosprawne pod górę
Zatruwając mnie swoimi ograniczeniami, wciąż tu jestem.…
Na ziemi jest miłość
jeśli nadepnę na niego, będę mógł się odciąć.
wykrwawię się od Ciebie.…
i będziesz wolna ode mnie.…
Jest to jedyne z tysiąca rozwiązań
kocham cię i nie akceptuję wyjaśnień, pozwól mi umrzeć, a potem…
będą twoje…
Jesteś pociągiem do piekła dziś wieczorem
jeśli robię na czas, znajdę jeszcze miejsce
tylko bilet bez ciebie…
i będziesz wolna ode mnie.…
Ale kocham cię z daleka.
ale ogień nie pali coraz bardziej lodowatej ręki
ponieważ historia z Tobą pozostaje lodowatą miłością
(Dzięki Luigi za ten tekst)