Tony Colombo — Cattiva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cattiva", wykonawca: Tony Colombo.
Tekst piosenki
E non sto dormendo è sto pensando
cciù me tratte male nun marrenno
passo le giornate senza te.
vivo la mia vita e sto morendo!!!
ma nun te veco maie.
ma tu nun chiamme maie
è penzo mo addo staie si nun staie cca cu mme!!!
Passo ò tiemp'è nun me raie ragione
sa pigliate tantu tiempe ggià.
stò pensanne ma è già na semmana
ma tu una risposta non c'è l’hai
ma nun te veco maie.
pirciò nun chiamme maie.
però te voglio bene
e sacciu suppurtà
Cattiva!!! quante volte l’ho pensato sei cattiva!
ti perdonerei di tutto anche una storia
ma si fosse nate nun t’acceresse già???
Cattiva!!! con il tuo comportamento da gran diva!!!
ti sei sempre dimostrata una bambina.
con i tuoi capricci male me saie fà
NO! io nun me saccie ancora abbituà
aggiè assapurate o ddocie ca saie rà.
Cattiva!!! si vulesse tu putesse riturnà!!!
Passo ò tiemp'è nun me raie raggione
sa pigliate tuttu u tiempe ggià.
stò pensanne ma è già na semmana.
ca nun riesco cchiu a ti rintraccià.
è nun te veco maie pirciò nun chiamme maie
è penzo mo addo staie si nun staie cca cu mme???
Cattiva!!! quante volte l’ho pensato sei cattiva!
ti perdonerei di tutto anche una storia
ma si fosse nate nun t’acceresse già???
Cattiva!!! con il tuo comportamento da gran diva!!!
ti sei sempre dimostrata una bambina.
con i tuoi capricci male me saie fà
NO! io nun me saccie ancora abbituà
aggiè assapurate o ddocie ca saie rà.
Cattiva!!! si vulesse tu putesse riturnà!!!
Cattiva!!! con il tuo comportamento da gran diva!
(Grazie a Marghy per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I chyba nie śpię.
- źle się czuję.
spędzam dni bez ciebie.
żyję własnym życiem i umieram!!!
ma nun te veco maie.
ale nie nazywaj mnie May.
to penzo mo addo staie si nun staie cca cu mme!!!
Krok ò tiemp ' è nun me raie powód
wie, ile robisz.
myślę, ale to już na semmanie
ale nie masz odpowiedzi.
ma nun te veco maie.
- zawołała noon, wołając May.
ale kocham cię.
i ropienie
Niedobrze!!! ile razy myślałam, że jesteś zła?
wybaczyłbym Ci wszystko, nawet jedną historię.
ale gdyby się urodziła, wiedziałabyś o tym???
Niedobrze!!! z twoim zachowaniem jak diva!!!
zawsze byłaś dzieckiem.
ze swoimi kaprysami boli mnie, wiesz,
Nie! nie chcę, żebyś nadal cierpiał.
w 1998 został wybrany na członka zarządu.
Niedobrze!!! chcesz putesse returnà!!!
Krok:
wie wszystko, czego potrzebuje.
myślałem, że jest na semmanie.
mogę cię znaleźć.
to nun te veco maie piriccha nun callme maie
czy penzo mo addo staie si nun staie cca cu mme???
Niedobrze!!! ile razy myślałam, że jesteś zła?
wybaczyłbym Ci wszystko, nawet jedną historię.
ale gdyby się urodziła, wiedziałabyś o tym???
Niedobrze!!! z twoim zachowaniem jak diva!!!
zawsze byłaś dzieckiem.
ze swoimi kaprysami boli mnie, wiesz,
Nie! nie chcę, żebyś nadal cierpiał.
w 1998 został wybrany na członka zarządu.
Niedobrze!!! chcesz putesse returnà!!!
Niedobrze!!! z twoim zachowaniem jak diva!
(Dzięki Margie za ten tekst)