Tony Colombo — Due cuori un solo battito tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Due cuori un solo battito", wykonawca: Tony Colombo.
Tekst piosenki
Na luce luntana
Son nelle tue mani che non scorderò
L’ultimo bacio di fretta
Ern e sett quel fischio di un treno che ci separò
Ci allontanò
Nu manifest stracciat
Pe duje n’ammurate
Cattivo presaggio
Già c’era su noi
Su quei binari sparivi
Guardv e chiagniv
Na lacrema doce
Scenneve pe me
E a me pe te Poi qualcosa in te cambiò
Un messaggio mi arrivò
«Ij nun crer a n’ammor a distanz, perdonami»
Cu chilli mane gelate col viso truccato ti ricorderò
Quand all’inizio e settembre facetteme ammore
Mentre sta voc pazziav pe dint e capille il sapore di te Tu diciste ti amo perchè, sai fare l’amore
Mo sta crullanne stu mun te stog penzann e murenn pe te Pecchè si u desider chiù fort ca teng ind all’anema
Ora solo che farò
Come legno brucierò
Cerc ancor sta voce che disc «sai fare l’amore»
Tutte e progette fallite
Cunfiett e vstit
Il figlio sognato
Non nascerà più
Era un castello di sabbia
Nun er na roccia
Parole di ghiaccio
Squagliat accussì
Tra me e te
E' cagnata a vita mij
E prumesse so bujie
Ma vulesse piglià chillu tren
Venirti a cercare
Cu chilli mane gelate col viso truccato ti ricorderò
Quand all’inizio e settembre facetteme ammore
Mentre sta voc pazziav pe dint e capille il sapore di te Tu diciste ti amo perchè, sai fare l’amore
Mo sta crullan stu mun te stog penzann e murenn pe te Pecchè si u desider chiù fort ca teng ind all’anema
Ora solo che farò
Come legno brucierò
Cerc ancor sta voce che disc «sai fare l’amore»
Cu chilli mane gelate col viso truccato ti ricorderò
Quand all’inizio e settembre facetteme ammore
Mentre sta voc pazziav pe dint e capille il sapore di te Tu diciste ti amo perchè, sai fare l’amore
Mo sta crullan stu mun te stog penzann e murenn pe te Pecchè si u desider chiù fort ca teng rind all’anema
Ora solo che farò
Come legno brucierò
Cerc ancor sta voce che disc «sai fare l’amore»
(Grazie a Salvatore per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W świetle luntana
Jestem w twoich rękach, że nie zapomnę
Ostatni pocałunek w pośpiechu
ERN i Seth, że gwizd pociągu, który nas oddzielił
Odepchnął nas.
Nu manifest stracciat
Pe duje n'ammurate
Złe przeczucie
Już było na nas
/ Align = "left" /
Guardv i chiagniv
Na lacrema doce
Scenneve pe me
Coś się w tobie zmieniło.
Wiadomość przyszła do mnie
"Ij nun crer a n' ammor a distanz, wybacz mi»
Cu chilli mane mróz z twarzy makijaż będę pamiętać
Quand na początku i wrześniu facetteme ammore
Chociaż nie było plotek, Paz PE DENT i capilla smakuje ci mówisz Kocham cię bo wiesz kochać
Mo sta crullanne stu Mun te stog penzann e murenn pe te Pecchè si U Desire chiù fort ca teng ind Al anema
Teraz tylko ja będę
Jak spalę drzewo
Chciał powiedzieć: "umiesz się kochać".»
Wszystkie nieudane projekty
Cunfiet i vstit
Syn marzył
Już się nie narodzi.
To był zamek z piasku.
Nun er na Rock
Lodowe słowa
Skalyat osaczony
Między tobą a mną.
To pies na całe życie
I prumesse so bujie
Ale chcę, żeby to była Chilla tren.
Szukać Ciebie
Cu chilli mane mróz z twarzy makijaż będę pamiętać
Quand na początku i wrześniu facetteme ammore
Chociaż nie było plotek, Paz PE DENT i capilla smakuje ci mówisz Kocham cię bo wiesz kochać
Mo sta crullan stu Mun te stog penzann e murenn pe te Pecchè si U Desire chiù fort ca teng ind Al anema
Teraz tylko ja będę
Jak spalę drzewo
Chciał powiedzieć: "umiesz się kochać".»
Cu chilli mane mróz z twarzy makijaż będę pamiętać
Quand na początku i wrześniu facetteme ammore
Chociaż nie było plotek, Paz PE DENT i capilla smakuje ci mówisz Kocham cię bo wiesz kochać
Mo sta crullan stu Mun te stog penzann e murenn pe te Pecchè si U Desire chiù fort ca teng rind Al anema
Teraz tylko ja będę
Jak spalę drzewo
Chciał powiedzieć: "umiesz się kochać".»
(Dzięki Salvatore za ten tekst)