Tony Colombo — Fa male tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fa male", wykonawca: Tony Colombo.
Tekst piosenki
A volte lo senti,
A volte non si fa sentire.
Forse la vedi,
Ma forse lei non vede te.
Cadi in quei discorsi, che ricordi quelle storie già passate. quelle che non
rivivrai.
Ne parla la gente con felicità, ma non sa se t’innamori quello che succederà.
Fa male dentro il cuore mi fa male,
una volta c’ho provato adesso no,
se cadi dentro questo buco nero,
neanche Dio questa sera ci sarà.
L’amore è un fuoco che nasce dal cuore,
e brucia tutta la tua vita,
se non lo sai prendere lo sai,
ti prenderà, ti abbraccerà.
e questa storia finirà.
Ricorda me,
Ricordati tutto il mio amore,
Scrivi di me nel tuo diario di mille parole,
quando lo farai guardati dentro,
apri le porte del cuore e non ti perderai,
Ma se non lo farai,
tutto l’amore che c'è,
adesso ma prima di ora si perderà.
Fa male dentro il cuore mi fa male,
una volta c’ho provato adesso no,
se cadi dentro questo buco nero,
neanche Dio questa sera ci sarà.
L’amore è un fuoco che nasce dal cuore,
e brucia tutta la tua vita,
se non lo sai prendere lo sai,
ti prenderà, ti abbraccerà.
e questa storia finirà.
se cadi dentro questo buco nero,
neanche Dio questa sera ci sarà.
L’amore è un fuoco che nasce dal cuore,
e brucia tutta la tua vita,
se non lo sai prendere lo sai,
ti prenderà, ti abbraccerà.
e questa storia finirà.
(Grazie a Seren@ per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami to czujesz,
Czasami nie daje o sobie znać.
Może ją widzisz,
Ale może cię nie widzi.
Wpadasz w te przemówienia, które pamiętasz te historie, które już minęły. te, które nie
/ align = "left" /
Ludzie mówią o tym ze szczęściem, ale nie wiedzą, czy zakochasz się w tym, co się stanie.
Serce mnie boli.,
kiedyś próbowałem, teraz nie,
jeśli wpadniesz w tę czarną dziurę,
nawet dzisiaj nie będzie Boga.
Miłość jest ogniem, który rodzi się z serca,
i spala całe swoje życie,
jeśli nie wiesz, wiesz,
weźmie cię, przytuli Cię.
i ta historia się skończy.
Zapamiętaj mnie.,
Pamiętaj całą moją miłość,
Napisz o mnie w swoim dzienniku tysiąca słów,
kiedy to zrobisz, zajrzyj do środka.,
otwórz drzwi serca i nie zgubisz się,
Ale jeśli nie,
cała miłość jest,
teraz, ale zanim się zgubi.
Serce mnie boli.,
kiedyś próbowałem, teraz nie,
jeśli wpadniesz w tę czarną dziurę,
nawet dzisiaj nie będzie Boga.
Miłość jest ogniem, który rodzi się z serca,
i spala całe swoje życie,
jeśli nie wiesz, wiesz,
weźmie cię, przytuli Cię.
i ta historia się skończy.
jeśli wpadniesz w tę czarną dziurę,
nawet dzisiaj nie będzie Boga.
Miłość jest ogniem, który rodzi się z serca,
i spala całe swoje życie,
jeśli nie wiesz, wiesz,
weźmie cię, przytuli Cię.
i ta historia się skończy.
(Dzięki Seren@ za ten tekst)