Tony Colombo — In Una Favola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Una Favola", wykonawca: Tony Colombo.
Tekst piosenki
Io non ci credevo sai
che avrei incontrato te
mi sembrava quasi vero che
facevi parte gia di me
io vorrei parlare con i miei per dirgli che ti amo da impazzire eh
ti giuro amore quello giusto sei per me
la prima volta sei per me
tu se solo mi chiedessi il mondo io te lo darei
per te farei di tutto ma che favola che sei
che dolce sensazione se ti stringo forte al cuore
ti prego non lasciarmi mai
io io non riesco a pensare un’altro mondo senza te
se nasce un nuovo giorno è inutile che senza te
mi viene d’impazzire se poi penso a un’altra donna che ti bacia al posto mio
ma è assai difficile pensare
di dover andare via
la stella che fa luce in questa vita mia
ti prego non andare via oh oh
tu se solo mi chiedessi il mondo io te lo darei
per te farei di tutto ma che favola che sei
che dolce sensazione se ti stringo forte al cuore
ti prego non fermarti mai
io io non riesco a pensare un’altro mondo senza te
se nasce un nuovo giorno è inutile che senza te
mi viene d’impazzire se poi penso a un’altra donna che ti bacia al posto mio (2
volte)
dimmi che mi ami
che vuoi stare insieme a me
che se io partissi tu verresti insieme a me
non esiste ancora un’altra storia come quasta tra noi due!
(Grazie a diamante per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wierzyłem, że wiesz.
że cię poznam.
wydawało mi się prawie prawdą, że
byłaś już częścią mnie.
chciałbym porozmawiać z moim, aby powiedzieć mu, że kocham cię szalony tak
przysięgam ci miłość, że prawo jesteś dla mnie
Pierwszy Raz jesteś dla mnie
gdybyś tylko zapytał mnie o pokój, dałbym ci go.
dla Ciebie zrobię wszystko, ale co za bajka, że jesteś
co za słodkie uczucie, jeśli mocno przycisnę Cię do serca
proszę, nigdy mnie nie zostawiaj.
nie mogę myśleć o innym świecie bez ciebie.
jeśli rodzi się nowy dzień, to jest bezużyteczne niż bez ciebie
wariuję, gdy myślę o innej kobiecie, która całuje cię zamiast mnie.
ale myślenie jest bardzo trudne
/ align = "left" /
gwiazda, która świeci w tym moim życiu
proszę, nie odchodź.
gdybyś tylko zapytał mnie o pokój, dałbym ci go.
dla Ciebie zrobię wszystko, ale co za bajka, że jesteś
co za słodkie uczucie, jeśli mocno przycisnę Cię do serca
proszę, nigdy nie przestawaj.
nie mogę myśleć o innym świecie bez ciebie.
jeśli rodzi się nowy dzień, to jest bezużyteczne niż bez ciebie
szaleję, jeśli myślę o innej kobiecie, która całuje cię zamiast mnie (2
razem)
powiedz, że mnie kochasz.
że chcesz być ze mną.
że jeśli wyjadę, przyjdziesz ze mną.
nie ma jeszcze takiej historii jak Quasta między nami!
(Dzięki Diament dla tego tekstu)