Tony Colombo — Insieme a te' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Insieme a te'", wykonawca: Tony Colombo.
Tekst piosenki
M: mi sento sola questa sera
anche se tu sei qui con me su dimmi cosa ti tormenta, cosa ti fa male
se ce l’hai con me
T: io ti conosco troppo bene
cosa è successo lo so hai litigato coi tuoi
perchè loro non vogliono che stai con me
M: si è vero ma nel cuore
io sento che
non posso stare
senza di te
T: come fanno
a non capire
che ci amiamo
e ci vogliamo ormai…
T: com'è difficile imparare insieme a te non va nel tempo guardando una fotografia
e far silenzio nel rumore
amare quando non c'è amore
è assai dfficile farlo insieme a te
M: se parlo piano, poi tu gridi
perchè mi ami ancor di più
nella mia vita, nei miei sogni,
nel mio cuore solo tu e mi fai bene, si, tu mi fai bene
M: adesso andiamo via di qua
non voglio più aspettare sai
da questa sera la mia vita cambierà per te ti voglio più che mai
T: la notte passa e troppo in fretta
ed io voglio stare con te non vedo l’ora di stringerti
fra le mie braccia più forte che mai
M: stai pensando ancora ai miei,
te lo leggo nei pensieri tuoi
non dirmi no…
T: come fanno
a non capire
che ci amiamo
e ci vogliamo ormai…
T: com'è difficile imparare insieme a te non va nel tempo guardando una fotografia
e far silenzio nel rumore
amare quando non c'è amore
è assai dfficile farlo insieme a te
M: se parlo piano, poi tu gridi
perchè mi ami ancor di più
nella mia vita, nei miei sogni,
nel mio cuore solo tu e mi fai bene, si, tu mi fai bene
T: tu mi fai bene
T: come fanno
a non capire
che ci amiamo
e ci vogliamo ormai…
T: com'è difficile imparare insieme a te non va nel tempo guardando una fotografia
e far silenzio nel rumore
amare quando non c'è amore
è assai dfficile farlo insieme a te
M e T: se parlo piano, poi tu gridi
perchè mi ami ancor di più
nella mia vita, nei miei sogni,
nel mio cuore solo tu e mi fai bene, si, tu mi fai bene
(Grazie a Fabrizio per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję się dziś samotna.
nawet jeśli jesteś tu ze mną, powiedz mi, co cię dręczy, co boli
jeśli jesteś na mnie zła.
T: znam cię zbyt dobrze
wiem, że pokłóciłeś się ze swoimi.
bo nie chcą, żebyś był ze mną.
To prawda, ale w sercu.
czuję, że
nie mogę zostać.
bez ciebie.
T: jak oni to robią
nie rozumiem
że się kochamy.
i chcemy teraz…
T: jak trudno jest uczyć się razem z tobą nie idzie w czasie, patrząc na zdjęcie
i milczeć w hałasie
kochać, gdy nie ma miłości
jest to bardzo trudne do zrobienia z Tobą
Jeśli mówię cicho, to krzyczysz.
bo kochasz mnie jeszcze bardziej.
w moim życiu, w moich snach,
w moim sercu tylko Ty i ty robisz mi dobrze, tak, robisz mi dobrze
Teraz wychodzimy.
nie chcę dłużej czekać.
od tego wieczoru moje życie się dla ciebie zmieni. pragnę cię bardziej niż kiedykolwiek.
T: noc mija i zbyt szybko
i chcę być z tobą. nie mogę się doczekać, żeby cię przytulić.
w moich ramionach silniejszy niż kiedykolwiek
Wciąż myślisz o moich.,
czytam to w twoich myślach.
nie mów mi nie…
T: jak oni to robią
nie rozumiem
że się kochamy.
i chcemy teraz…
T: jak trudno jest uczyć się razem z tobą nie idzie w czasie, patrząc na zdjęcie
i milczeć w hałasie
kochać, gdy nie ma miłości
jest to bardzo trudne do zrobienia z Tobą
Jeśli mówię cicho, to krzyczysz.
bo kochasz mnie jeszcze bardziej.
w moim życiu, w moich snach,
w moim sercu tylko Ty i ty robisz mi dobrze, tak, robisz mi dobrze
T: robisz mi dobrze
T: jak oni to robią
nie rozumiem
że się kochamy.
i chcemy teraz…
T: jak trudno jest uczyć się razem z tobą nie idzie w czasie, patrząc na zdjęcie
i milczeć w hałasie
kochać, gdy nie ma miłości
jest to bardzo trudne do zrobienia z Tobą
M i T: jeśli mówię cicho, to krzyczysz
bo kochasz mnie jeszcze bardziej.
w moim życiu, w moich snach,
w moim sercu tylko Ty i ty robisz mi dobrze, tak, robisz mi dobrze
(Dzięki Fabrizio za ten tekst)