Tony Colombo — Ti amo perchè tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ti amo perchè", wykonawca: Tony Colombo.
Tekst piosenki
una stazione deserta,
na luce a luntano,
su me le tue mani,
che non scorderò,
l’ultimo bacio di fretta,
già erano e 7,
il fischio di un treno,
che ci separò,
ci allontanò,
nu manifesto stracciato,
cu duje n’ammurat,
cattivo presagio,
già c’era su noi,
su quei binari sparivi,
guardav e chiagnive,
na lacrema doce,
scennev pè me,
e a me pe tè,
poi qualcosa in te cambiò,
e un messaggio mi arrivò,
ij nun crer n’ammore a distanz,
perdonami,
cu chelli mane gelat,
quel viso truccato,
ti ricorderò,
quand all’inizio e settembre facettm ammore,
mentre sta vocca pazziav pè dint e capill e il sapore di tè,
tu diciste ti amo perchè?!
sai fare l’amore,
mo sta crollanno stu munno,
te stong penzann e murenn pe tè,
pecchè si o desiderio cchiù forte ca teng ind a l’anema,
ora solo che farò?
come legno brucerò,
cerco ancora sta voc che dice,
sai fare l’amore…
tutt e proggett fallit,
cunfiett e vestit,
il figlio sognato non nascerà piu,
era un castello di sabbia,
nun era na roccia,
parole di ghiaccio scuagliat accussì,
fra me e tè,
e cagnat a vita mia,
e prumess so bucie,
ma vuless piglia chillu treno,
venirti a cercare,
cu chelli mane gelat,
col viso truccato,
ti ricorderò,
quando all’inizio e settembre facettm ammore,
mentre sta vocca paziav pè dint e capill e il sapore di te,
tu diciste ti amo perchè?!
sai fare l’amore,
mo sta crollanno stu munno,
te stong penzann e murenno pe tè,
pecchè si o desiderio,
cchiu forte ca teng ind a l’anema,
ora solo che farò?
come legno brucerò,
cerco ancora sta voce che dic sai fare l’amore,
eeeeeee ne na ne noo…
mo sta crollanno stu munno,
te stong penzanno e murenno pe tè,
pecchè si o desiderio cchiu forte ca teng ind a l’anema,
ora solo che farò?
come legno brucerò,
cerco ancora sta voce che dic sai fare l’amore…
(Grazie a Manuel per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
stacja Pustynna,
na luce w luntano,
masz na mnie ręce.,
czego nie zapomnę,
ostatni pocałunek w pośpiechu,
i 7.,
gwizdek pociągu,
który nas rozdzielił.,
odepchnął nas.,
nuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu,
cu duje n'ammurat,
zły omen,
już było na nas,
/ align = "left" / ,
guardav i chiagnive,
na lacrema doce,
szczeniów,
a ja PE herbatę.,
potem coś się w tobie zmieniło.,
i wiadomość przyszła do mnie,
ij nun crer n'ammore distanz,
pardon,
cu chelli mane gelat,
ta twarz jest pomalowana.,
przypomnę ci,
quand na początku i wrześniu facettm ammore,
choć idzie do szalonego pè dint i kapilli i smak herbaty,
powiedziałeś, że cię kocham, bo?!
wiesz, jak się kochać.,
mo rozpada się stu munno,
te stong penzann i murenn PE herbata,
szkoda, że ty lub pragnienie cchi silniejsze ca teng ind a l ' anema,
co mam teraz zrobić?
jak spalę drzewo,
wciąż szukam voc, który mówi,
wiesz, jak się kochać.…
tutt i proggett fallit,
cunfiet i sukienka,
marzycielski syn już się nie urodzi,
to był zamek z piasku.,
Zakonnica była na skale,
lodowe słowa skualyat osaczony,
między mną a herbatą,
i cagnat w moim życiu,
i prumess so bucie,
ale niestety tak nie jest.,
szukać Ciebie,
cu chelli mane gelat,
z pomalowaną twarzą,
przypomnę ci,
kiedy na początku i we wrześniu facettm ammore,
natomiast on vocca paziav pè dint i capill i smak te,
powiedziałeś, że cię kocham, bo?!
wiesz, jak się kochać.,
mo rozpada się stu munno,
te stong penzann i murenno PE herbata,
grzech czy pragnienie,
cchiu silny ca dan Indus w Anema,
co mam teraz zrobić?
jak spalę drzewo,
wciąż szukam głosu, który mówi, że umiesz się kochać.,
eeeeeee ne ne noo…
mo rozpada się stu munno,
te stong penzanno i murenno PE herbata,
szkoda, że lub pragnienie cchiu silny ca Teng ind w Anema,
co mam teraz zrobić?
jak spalę drzewo,
wciąż szukam głosu, który mówi, że umiesz się kochać.…
(Dzięki Manuelowi za ten tekst)