Tony Dize — No Pretendo Enamorarte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Pretendo Enamorarte", wykonawca: Tony Dize.
Tekst piosenki
Yo no pretendo enamorarte, no
(Solo quiero que vivamos el momento
Vamos a dejar las cosas claras)
Yo no pretendo enamorarte
Yo soy así
Las trato bien
(Tony Dize)
Esto que pasa entre nosotros
Nadie lo tiene que saber
(Pina Records)
No quiero que le pongas nombre
A lo que hacemos por placer
(Tercer álbum)
De tomarnos de la mano
Mírame y dime para que
(La Melodía De Ustedes)
Es que estamos bien así
Nadie se tiene que enterar
Me llamas si andas por ahí
Que yo le llego a donde estas
Pero a mí no me hables de amor
Yo sé que estas con alguien más
Eres peligro y tentación
Por eso admito que me gustas tanto
Que no puedo evitarlo
Cada vez que me llamas
Siempre salgo
Ya vez que me gustas tanto
Que no puedo evitarlo
Cada vez que me llamas
Siempre salgo (Se unieron los poderes)
Eso no quiere decir
Que somos algo serio
Sabes bien lo que aquí está pasando
Tu y yo somos drama porque solo lo hacemos
Cada vez que nos necesitamos
Esto no quiere decir que usted no me gusta
Solamente quiero hablarte claro
Si quieres otra noche
Tu bien me conoces
Quitémonos así como estamos
Y te repito que yo no te quiero enamorar
Que soy así es porque nunca aprendí
A tratarlas mal
Ayer tu amiga me dijo
Lo que sentías por mí
Que no quería nada serio
Fue lo que respondí
Me gustas tanto
Que no puedo evitarlo
Cada vez que me llamas
Siempre salgo
Es que me gustas tanto
Que no puedo evitarlo
Cada vez que me llamas
Siempre salgo
(La Melodía De Ustedes)
Recuerda que cuando estemos de frente
Disimula que eres una amiga más
Seguiré siendo el mismo de siempre
Ese que llega de noche
Cuando él no esta
Recuerda que lo que tú y yo tenemos
Sí te digo porque es clandestino
Espero que no lo tomes en serio
Mi niña escucha lo que digo
Yo no pretendo enamorarte noo
Vamos a dejar las cosas claras
Yo no pretendo enamorarte
Yo soy así
Las trato bien
Esto que pasa entre nosotros
Nadie lo tiene que saber
No quiero que le pongas nombre
A lo que hacemos por placer
De tomarnos de la mano
Mírame y dime para que
Tony Dize
first
Redemption
Demasiadas por ahí
Que yo le llego a donde estas
Pina Records
Y el lobo
La fórmula original
Eres peligro y tentación
Por eso admito que me gustas
Mambo Kingz
Vistiendo la calle
Los reyes del mambo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie udaję, że się w tobie zakochuję.
(Chcę tylko, żebyśmy żyli w tej chwili
Wyjaśnijmy coś sobie.)
Nie udaję, że się w tobie zakochuję.
Jestem taki
Traktuję ich dobrze.
(Tony Diese)
To się dzieje między nami.
Nikt nie może wiedzieć.
(Pina Records)
Nie chcę, żebyś mówił jego imię.
Do tego, co robimy dla Zabawy
(Trzeci album)
Trzymając się za ręce.
Spójrz na mnie i powiedz mi co
(Melodia Ciebie)
To jest to, że wszystko jest w porządku.
Nikt nie może wiedzieć.
Zadzwoń, jeśli będziesz w pobliżu.
Że docieram tam, gdzie jesteś.
Ale nie mów do mnie o miłości.
Wiem, że jesteś z kimś innym.
Jesteś niebezpieczeństwem i pokusą.
Dlatego przyznaję, że tak bardzo cię lubię.
Że nic na to nie poradzę.
Za każdym razem, gdy do mnie dzwonisz.,
Zawsze wychodzę.
Kiedyś tak cię lubiłem.
Że nic na to nie poradzę.
Za każdym razem, gdy do mnie dzwonisz.,
Zawsze wychodzę (siły zjednoczyły się)
To nie znaczy
Że jesteśmy poważni.
Dobrze wiesz, co tu się dzieje.
Ty i ja jesteśmy dramatami, ponieważ po prostu to robimy.
Za każdym razem, gdy potrzebujemy siebie nawzajem,
To nie znaczy, że cię nie lubię.
Chcę z tobą porozmawiać.
Jeśli chcesz jeszcze jedną noc.,
Dobrze mnie znasz.
Nakręćmy się tak, jak my
I powtarzam ci, że nie chcę się w tobie zakochać.
Że jestem, bo nigdy się nie uczyłem.
Traktować je źle
Wczoraj twoja przyjaciółka mi powiedziała.,
Co do mnie czułeś.
Że nie chciałem niczego poważnego.
Odpowiedziałem.:
Bardzo cię lubię.
Że nic na to nie poradzę.
Za każdym razem, gdy do mnie dzwonisz.,
Zawsze wychodzę.
Po prostu bardzo cię lubię.
Że nic na to nie poradzę.
Za każdym razem, gdy do mnie dzwonisz.,
Zawsze wychodzę.
(Melodia Ciebie)
Pamiętaj, że kiedy jesteśmy z przodu,
Udawaj, że jesteś kolejnym przyjacielem.
Pozostanę taki sam.
Ten, który przychodzi w nocy,
Kiedy go nie ma.
Pamiętaj, co ty i ja mamy
Tak, mówię ci, bo to jest tajne.
Mam nadzieję, że nie bierzesz tego na poważnie.
Moja dziewczynka słyszy, co mówię.
Nie udaję, że się w tobie zakochuję, NOO.
Wyjaśnijmy coś sobie.
Nie udaję, że się w tobie zakochuję.
Jestem taki
Traktuję ich dobrze.
To się dzieje między nami.
Nikt nie może wiedzieć.
Nie chcę, żebyś mówił jego imię.
Do tego, co robimy dla Zabawy
Trzymając się za ręce.
Spójrz na mnie i powiedz mi co
Tony Dize
first
Odkupienie
Za dużo tam
Że docieram tam, gdzie jesteś.
Pina Records
I Wilk
Oryginalna formuła
Jesteś niebezpieczeństwem i pokusą.
Dlatego przyznaję, że cię lubię.
Mambo Kings
Przebieranie się na ulicy
Królowie Mambo