Tony Furtado — Thirteen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thirteen", wykonawca: Tony Furtado.
Tekst piosenki
We were thirteen deep below the earth,
when we saw the fatal light.
A mighty blast of fire shook-us
all and one to flight.
For those of us still able,
we moved to safer ground.
The air was getting thinner,
as we heard the crumbling sound.
Heard the crumbling sound.
We made peace with our creator,
each in his own way.
Some wrote notes to family,
while others sat to pray.
Time has moved so slowly,
who will hear our plight?
As we sat there in the darkness,
prepared for our last fight.
Fighting for our life.
We’re waiting for a miracle,
to see the light of day.
It won’t be long before we’re found
and we’ll be on our way.
One by one among us,
would swear to see daylight.
Exclaiming that they’ve found us
and soon we’d be alright.
It finally dawned upon me,
that they truly saw the light.
Not the one expected,
but one to end their fight.
One to end their fight.
Each one settled gently
in hopes that were untrue.
Frozen in expression,
with thoughts of our rescue.
Now I am the last one,
waiting for the light.
My eyes are growing heavy,
I’m about to lose my sight.
About to lose my sight.
Like the others here around me,
I believe I see the light.
When a surge of air surrounds me
I feel I’ve lost the fight.
A rush of saviors enter
and I too see daylight.
I’m coming with you brothers,
cause I too see the light.
We’re waiting for a miracle,
to see the light of day.
It won’t be long before we’re found
and we’ll be on our way.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byliśmy trzynaście głęboko pod ziemią,
kiedy zobaczyliśmy fatalne światło.
A mighty blast of fire shook-us
wszyscy i jeden do lotu.
For those of us still able,
przenieśliśmy się na bezpieczniejszy teren.
Powietrze stawało się coraz cieńsze.,
gdy usłyszeliśmy dźwięk kruszenia.
Usłyszałam rozpadający się dźwięk.
Zawarliśmy pokój z naszym Stwórcą.,
każdy na swój sposób.
Some written notes to family,
podczas gdy inni siedzieli modląc się.
Czas płynie tak wolno,
kto nas wysłucha?
As we sat there in the darkness,
przygotowani na naszą ostatnią walkę.
Walczymy o nasze życie.
We ' re waiting for a miracle,
ujrzeć światło dzienne.
Niedługo nas znajdą.
i będziemy się zbierać.
Jeden po drugim wśród nas,
przysiągłbym, że ujrzy światło dzienne.
/ Align = "left" /
i wkrótce wszystko będzie dobrze.
W końcu mnie olśniło.,
że naprawdę ujrzeli światło.
Nie tego oczekiwano.,
/ align = "left" /
Jeden, by zakończyć ich walkę.
/ Align = "left" /
w nadziei, że to nieprawda.
Frozen in expression,
z myślą o naszym ratunku.
Teraz jestem ostatni.,
czekam na światło.
Moje oczy stają się ciężkie.,
Zaraz stracę wzrok.
Zaraz stracę wzrok.
Jak inni wokół mnie.,
Chyba widzę światło.
/ Gdy wokół mnie / otacza mnie fala powietrza
Czuję, że przegrałem walkę.
"A rush of saviors enter"
ja też widzę światło dzienne.
Idę z wami, bracia.,
bo ja też widzę światło.
We ' re waiting for a miracle,
ujrzeć światło dzienne.
Niedługo nas znajdą.
i będziemy się zbierać.